Метаморфозы, или Золотой осел

155

25. Это задание, как и последующие, — распространеннейшие мотивы и в сказках нового времени.

156

26 …сладчайшей музыки кормилица… — Из тростника делались свирели.

157

27. …не пятнай священных вод этих… — Воды реки священны потому, что в них обитает нимфа, богиня этой реки.

158

28. Коцит (Кокит) — река в царстве мертвых.

159

29. Фригийский виночерпий — Ганимед.

160

30. Стикс — ручей в подземном царстве, воды которого смертельны.

161

31. См. прим. 3 к кн. I.

162

32. Дит — бог подземного царства.

163

33. Харон — старик-перевозчик в царстве мертвых; он переправляет души усопших через реки подземного царства. Древние верили, что Харон взимает со своих пассажиров плату за перевоз, и клали в рот покойнику медную монету.

164

34. Преогромный пес — Цербер (Кербер), трехголовый пес, охраняющий выход из подземного царства.

165

35. Рассказ о четвертом поручении — мистическая аллегория о странствиях и страданиях души.

166

36. Юлиев закон — закон, изданный по предложению императора Августа (Гая Юлия Цезаря Октавиана Августа) и направленный против прелюбодеев.

167

37. …заставлял меня светлый лик мой менять… — Боги, соединяясь со смертными женщинами, меняли свой облик.

168

38. «Боги, внесенные в списки Музами…» — шутливое сравнение богов с сенаторами, а муз с цензорами; сенатские списки находились в ведении цензоров, которые должны были пополнять их новыми именами, а в случае надобности вычеркивать имена недостойных.

169

39. …союз не будет неравным… — Психея, получив бессмертие, станет «свободной».

170

40. см. прим. 5 к кн. V.

171

41. …славный отрок сельский… — Ганимед.

172

42. Либер — см. прим. 6 к кн. II.

173

43. Сатир. — Сатиры — низшие лесные божества, составляющие свиту Диониса (Вакха).

174

44. Паниски (буквально: маленькие Паны) — то же самое, что сатиры; молодые сельские божки.

175

45. Выходя замуж, женщина из-под власти отца переходит под власть мужа.

176

46. Наслаждение — такая богиня почиталась в Риме и имела свой храм.