808
Имеется в виду Первый Латеранский собор 649 г.
809
Т.е. монофелитов.
810
Св. Мартин (336-397 гг.) был епископом города Тур (Torons)
811
См. прим. 571.
812
Мф. 28:20 – «Я с вами во все дни до скончания века».
813
Это монастырь Колдингем в шотландском Лотиане. Эбба была сестрой короля Освиу. Судя по рассказу Беды (см. IV.25), в ее монастыре царили не слишком благочестивые нравы. Умерла она около 683 г.
814
Монастырь Эли в Восточной Англии.
815
В оригинале balneum calidum. Ирландские монахи из благочестия вовсе не мылись горячей водой; обычай принимать ванны пришел в английские монастыри из Рима и Галлии. В некоторых обителях сохранились банные помещения с каменными ваннами.
816
Этельфрита была аббатиссой Эли в 673-679 гг. Ей наследовала ее сестра Сексбурга, которая умерла до 705 г.
817
Имеется в виду римский форт в Касл-Хилл (ныне город Кембридж). Grantacaestir означает «крепость на Гранте»; река Гранта позже получила название Кем (Cam), откуда и происходит нынешний топоним Кембридж.
818
Без сомнения, это был римский саркофаг, возможно, вскрытый грабителями.
819
Случаи посмертного заживления тканей встречаются нередко.
820
От англосаксонского elge (угорь; совр. англ. eel).
821
Гимн Этельфрите написан т. н. элегическим дистихом, в котором чередуются строки, написанные гекзаметром и пентаметром, каждая из которых разделена цезурой на два полустишия. В оригинале каждая строка гекзаметра начинается с новой буквы латинского алфавита.
822
