В оригинале litteras solutorias (развязывающих письмен). Имеются в виду рунические надписи на талисманах или иных предметах, имеющие, по убеждению англосаксов, магическую силу.
836
Слова комита говорят о том, что наряду с вирой у англосаксов в то время еще сохранялась кровная месть.
837
Фризы (fresii или fresonii) – германское племя, жившее на территории Нидерландов. В V-VII вв. имели собственное королевство; позже были завоеваны франками и крещены англосаксонскими миссионерами. Фризы были удачливыми купцами, пиратами и работорговцами. Видимо, в Лондоне находилась их торговая колония.
838
Имеется в виду третий час до полудня или девять часов утра. В это время в раннем Средневековье обычно служилась месса.
839
В англосаксонском общеестве рабы использовались для домашних работ или для получения выкупа от их родственников, если это были богатые люди.
840
Речь идет о Сексбурге, жене короля Эрконберта и аббатиссе монастыря Эли.
841
17 ноября.
842
Монастырь Шелль, где в то время жило много представительниц англосаксонской знати.
843
Река Уир. Этот монастырь Хильды просуществовал недолго; вероятно, все его монахини вместе с Хильдой перебрались в Хартлпул..
844
Имеется в виду монастырь Хартлпул в Нортумберленде, закрытый в XVI в.
845
Возможно, это город Тадкастер в графстве Йоркшир. Римское Calcaria означает «известняковый карьер»; известняк до сих пор добывается в Тадкастере и соседних районах.
846
Деян. 2:44-45 – «Все же верующие были вместе и имели все общее. И продавали имения и всякую собственность, и разделяли всем, смотря по нужде каждого».
847
Этла мог быть епископом Доркика (Дорчестера) только в краткий период между 672 и 676 гг., когда этот уэссекский город был захвачен Мерсией. Вилфрид Младший – последний епископ Эборака (Йорка); его преемник Эгберт в 735 г. получил паллий архиепископа.
848
Осрик был зависимым от Уэссекса королем Хвиссы около 675-680 гг.
