18
Китайские историки утверждают, что англичане устроили в этот день форменное побоище, расстреливая бегущих со всех стороон. (Прим. ред.)
19
«Gun lascars» – стрелки из числа индийских матросов английской эскадры. (Прим. ред.)
20
Подробное распределение войск на бригады см. выше.
21
Более 33°С. (Прим. ред.)
22
И в этом случае китайская история главную вину за разрушение города возлагает на англичан. (Прим. ред.)
23
Несколько ранее картографическое судно «Бентинк» было перестроено в Сингапуре, после чего получило имя «Пловер». (Прим. ред.)
24
При заключении Нанкинского трактата эти деньги были включены в счет 21 000 000 долларов, которые обязывалось уплатить англичанам китайское правительство.
25
Болезни пошли на убыль только после заключения мира, когда стало прохладнее, и флот постепенно стал выходить из реки.
26
Настоящая численность полка неизвестна, а потому показана численность в день первого для него сражения (атака батарей Чжоуяньпи 7-го января 1841 г.
27
Остальная артиллерия тащилась людьми, а впоследствии для нее приобретались пони в самом Китае.
28
Следует иметь ввиду что количество орудий указано не всегда соответствовало штатному, поскольку в течение войны с кораблей снимали небольшую часть вооружения для оснащения фортов, постов и т. п. И наоборот – часто довооружались трофейными пушками. Например линейные корабли «Бленхейм» и «Мельвиль» должны были нести по 72 орудия каждый, однако в разные моменты кампании количество пушек колебалось от 65 до 76. (Прим. ред.)
29
Все пароходы также были вооружены от 1 до 6 пушек. (Прим. ред.)
30
Источники:
Bazancourt Les Expeditions de Chine et de Cochinchine, en 1857 et 1858.
Labbe. Expedition des mers de Chine. Rapports adresses au ministre de la guerre.
Neumann. Geschichte des englisch-chinesischen Krieges.
Williams. The Middle Kingdom 1883.
Atlas de l'Expedition de Chine en 1860. Redige au depot de la guerre.
31
Имеется в виду президент Джон Тайлер. (Прим. ред.)
