Я согласна (фр. ).
96
Я хочу, чтобы ты соблазнил меня — А ты? (фр. )
97
Господин де Шеврез приказал, чтобы всех кукушек утопили. Госпожа де Шеврез поинтересовалась у него, абсолютно ли он уверен, что умеет плавать. (Игра слов: «кукушка» и «рогоносец» во французском языке звучат одинаково).
98
Да (нем. ).
99
Конец (лат. ).
100
Реминесценция из Ветхого завета.
101
Юг.
102
Между прочим, из всех геометрических фигур яйцо обладает идеальной формой, позволяющее скорлупе выдерживать максимальное внешнее давление.
103
Радар.
104
Точнее говоря, «разрез».
105
Устройство для измерения скорости хода судна.
106
Для меня это мой мусорный бак — гляди — гляди! (фр. )
107
Да здравствует Франция.
108
Что-то вроде «черной метки» от движения Сопротивления.
109
Гимнастическая фигура.
110
Для своего времени — крупнейший в мире линкор водоизмещением 45 тыс. тонн. Погиб в бою с английской эскадрой.
111
