Дирдиры арестовали Анахо. Я как раз покупал продукты, иначе они арестовали бы и меня.
Сон у Рейта как рукой сняло.
– Когда это произошло?
– Вчера. И это надо записать на счет Вудивера. Он пришел к нам в сарай и стал задавать вопросы насчет тебя. Он все время пытался узнать, правда ли, что ты прилетел с другой планеты. Он был упрям и не принимал никаких отговорок. Я не осмелился говорить, Анахо тем более. Вудивер принялся обзывать Анахо изгоем: «Ты, бывший дирдир-человек, как можешь ты жить, словно получеловек среди полулюдей?»
Анахо вспылил в гневе и сказал, что двойное происхождение – это сказка. Вудивер убрался. Вчера утром сюда пришли дирдиры и увели Анахо с собой. Если они заставят его говорить, то нельзя быть уверенными ни за нас, ни за космический корабль.
Онемевшими пальцами Рейт натянул сапоги. Неожиданно пирамида его жизни, выстроенная с таким трудом, рухнула. Вудивер, все время этот Вудивер.
Трез дотронулся до его руки:
– Пойдем. Будет лучше, если мы уйдем! Гостиница, может, находится под наблюдением.
Рейт поднял мешок с секвинами. Они вышли из здания и пошли по узким переулкам Сивиша не замечая бледных лиц, выглядывавших из дверных проемов и странно встроенных в стены окон.
Только сейчас Рейт почувствовал, что он голоден, как волк. В небольшом кафе они поели вареных морских губок и мучных лепешек. Постепенно мысли Рейта становились более ясными и четкими. Анахо находился под арестом у дирдиров. Вудивер наверняка ожидает от него ответной реакции. Или, может, он был настолько уверен в беспомощности Рейта, что решил, будто все будет продолжаться так же, как и раньше? Рейт мрачно улыбнулся. Если Вудивер рассчитывал на это, то он получит по заслугам. Исключено лишь то, чтобы по какой бы то ни было причине ставить на кон корабль! Ненависть Рейта к Вудиверу походила на помутнение рассудка. Но он не имел права поддаваться этому порыву. Из этой переделки ему нужно было выйти с наименьшими потерями.
Рейт спросил Треза:
– Ты видел после этого Вудивера?
– Видел, сегодня утром. Я пошел к сараю, так как думал, что ты можешь прийти туда. Показался Вудивер, но сразу же зашел в свою контору.
– Ну-ка посмотрим, там ли он еще.
– Что ты хочешь предпринять?
Рейт усмехнулся:
– Я мог бы его убить – но это ничего не даст. Нам нужна информация. Вудивер – единственный источник.
Трез молчал. Как обычно, нельзя было определить, о чем он думал.
К месту сборки корабля они поехали на скрипучей шестиколесной общественной повозке, и каждый оборот колес увеличивал напряжение. Когда Рейт вошел во двор и обнаружил там черный лимузин Вудивера, в голову ему ударила кровь и началось головокружение. Он остановился, набрал в легкие воздуха и абсолютно успокоился.
Рейт бросил Трезу мешок с секвинами.
– Отнеси его в сарай и спрячь.
Трез взял его с сомнением.
– Не ходи сам. Подожди меня.
– Я не рассчитываю на трудности. У нас связаны руки, и Вудивер это прекрасно знает. Подожди меня у сарая.
Рейт приблизился к странной кирпичной конторе Вудивера и вошел внутрь. Спиной к большой древесно-угольной печи на прямых ногах и заложив руки за спину стоял Артило. Хотя он и увидел Рейта, выражение его лица не изменилось.
– Скажи Вудиверу, что я хочу с ним говорить, – приказал Рейт.
Артило прыгнул к ведущей вглубь двери, просунул в нее голову и что-то сказал. Затем отошел назад. Дверь открылась сильным ударом так, что почти слетела с петель. Помещение заполнил Вудивер – дико зыркающий Вудивер с выпяченной верхней губой, которая висела, почти закрывая рот. Он окинул комнату всеохватывающим взглядом рассерженного бога; затем он, казалось, поймал взглядом Рейта, и его враждебность еще больше усилилась.
– Адам Рейт, – крикнул Вудивер голосом, звенящим, как колокол. – Вы вернулись обратно! Где мои секвины?
– Оставьте секвины в покое, – ответил Рейт. – Где дирдир-человек?
Вудивер расправил плечи. В какой-то момент Рейт подумал, что он готовится нанести удар. В таком случае он наверняка потерял бы самообладание, и Рейт это знал – к счастью или к несчастью.
Вудивер возбужденно спросил:
– Вы собираетесь пререкаться? Еще раз подумайте об этом! Отдайте мои деньги и убирайтесь!
– Вы получите свои деньги, – пообещал Рейт, – как только я увижу Анке ат афрам Анахо.
– Вы хотите видеть богохульника и изгоя, – пробурчал Вудивер. – Сходите в Стеклянный Дом. Там вы сможете его внимательно рассмотреть.
– Он в Стеклянном Доме?
– А где же еще?
– Вы в этом уверены?
Вудивер оперся о стену:
– Зачем вам это знать?
– Потому что он мой друг. Вы выдали его дирдирам. Вы должны дать мне ответ.
Вудивер начал пыжиться, но Рейт бесстрастно констатировал:
– Никаких драм, и не надо больше болтовни. Вы передали Анахо дирдирам. Теперь я хочу, чтобы вы его спасли.
– Невозможно, – заявил Вудивер. – Даже если бы я этого и захотел, то ничего не смог бы сделать. Он в Стеклянном Доме, разве вы этого не слышали?
– Как вы можете это утверждать?
– А куда же его могли еще отправить? Он был арестован за свои старые преступления. О проекте дирдиры ничего не узнают, если вы об этом позаботитесь. – И Вудивер растянул рот в широкой елейной улыбке. – Естественно, если предположить, что он сам не разболтает ваших секретов.
– В этом случае вы сами столкнетесь с трудностями, – напомнил ему Рейт.
На это Вудиверу нечего было возразить. Рейт тихо спросил:
– Можно ли при помощи денег помочь Анахо бежать?
– Нет, – ответил Вудивер. – Он в Стеклянном Доме.
– Это утверждаете вы. Как я могу в этом убедиться?
– Как я вам и посоветовал – посмотреть самому.
– Это может посмотреть каждый, у кого возникнет желание?
– Конечно. В Доме не содержится никаких секретов.
– Как нужно себя веста?
– Вы идете наверх в Хей, доходите до Дома, поднимаетесь по галерее вверх и наблюдаете за игровым полем.
– Можно ли опустить на поле веревку или лестницу?
– Конечно. Но после этого не стоит рассчитывать на долгую жизнь. Того, кто это сделает, сразу же бросят вниз на поле. Если вы собираетесь организовать что-то подобное, я тоже приду и посмотрю.
– Предположим, я предложу вам миллион, – сказал Рейт, – Сможете ли вы за эти деньги организовать для Анахо бегство?
Большая голова Вудивера встрепенулась.
– Миллион секвинов? Вы три месяца жаловались мне, что вы такой бедный! Меня обманули!
– Так вы можете организовать бегство за миллион?
