Лю Бяо — полководец эпохи Трех Царств, неудачливый политик.
Сунь Цэ — государственный деятель и военачальник эпохи Трех Царств (III в.), оказавший помощь некоему Юань Шу, провозгласившему себя государем. Впоследствии отмежевался от Юаня (о чем сообщил ему в своем письме) и перешел на сторону полководца Цао Цао, против которого ранее воевал.
Ли — китайская верста, равна 576 м; в эпоху Сун, о которой идет речь, была равна примерно 553 м.
Чжан Кай — книжник и отшельник древности, знаток даосской магии.
Император Сюаньюань — император Хуан-ди (Желтый император, или Желтый предок) — мифический государь древности, легендарный первопредок китайцев, популярный персонаж множества легенд и преданий. Слово «сюаньюань» — название горы, где родился Хуан-ди, — стало своего рода родовым знаком легендарного владыки.
Чи Ю — один из главных противников Хуан-ди, с которым Желтому государю пришлось сражаться за обладание властью в стране. Нередко изображается в древних книгах в виде фантастического существа с медной головой, железным лбом, звериным телом, коровьими копытами и рогом на голове. Согласно преданиям, Хуан-ди казнил Чи Ю, а его тело и голову велел захоронить в разных местах, чтобы они никогда не соединились.
Провинция Шэньси расположена на северо-западе Китая.
Двадцать пятое число двенадцатого месяца. — Согласно легендам, в этот день Яшмовый владыка спускается на землю, чтобы определить, правильно ли идут дела в мире людей.
В Китае, как и в других странах Дальнего Востока, лисы считались существами необычными, им приписывались всевозможные волшебные свойства. Особенно опасной считалась Девятихвостая лисица — воплощение сатанинских сил.
Династия Сун — правила в Китае с 960 по 1279 г.; делилась на Северную и Южную Сун.
Император Чжэнь-цзун — государь Сунской династии; правил с 998 по 1022 г.
Западная Сычуань — одна из самых крупных по площади и населению провинций Китая в западной части страны.
