15
Имеется в виду примета: шитье рубашки женщиной мужчине считалось показателем любовной связи между ними.
16
«Старшая Эдда».
17
Объявление вне закона — «высшая мера наказания» в Древней Скандинавии. К ней присуждали за тяжкие преступления вроде убийства, и приговоренного к ней мог безнаказанно убить кто угодно. Поэтому объявленные вне закона обычно скрывались в безлюдных местах или скитались подальше от своих врагов.
18
«Старшая Эдда».
19
В древности кубок служил символом власти.
20
Имеется в виду известный миф о смерти Бальдра: его мать, богиня Фригг, взяла клятву со всех металлов и растений не причинять вреда ее сыну, кроме веточки омелы, которая была еще слишком молода и ничего не понимала. Из этой веточки, когда она подросла, коварный Локи сделал стрелу, убившую Бальдра. Также здесь упоминается обычай, по которому мужчина считался полностью взрослым в семнадцать лет.
21
Название «рауды» означает «рыжие».
22
Отец Колдовства — одно из имен Одина.
23
На поле тинга были вырыты земляночные ямы, которые во времена съездов покрывались парусами, лапником или другим подходящим материалом.
24
Если кто-то вспомнит, что в Палаты Павших попадают погибшие воины, а не постройки, то обращаю внимание читателя на то обстоятельство, что сей оборот порожден чувством юмора милой девушки Хёрдис. А автор только за ней записывает.
25
Имеется в виду миф о том, как две пленные великанши мололи для конунга Фроди золото, мир и счастье.
26
Т.е. земля, богиня Йорд.
27
«Старшая Эдда».
28
Из «Младшей Эдды».
29
«Старшая Эдда».
