Проваливай, покуда цел!» «Пускай спасается трусливый, — Ивэйн ответил, – тон хвастливый — Скорее свойство клеветы. Чем верный признак правоты. Я никого не оскорбляю. Лишь всенародно объявляю: Девице верю я вполне. Дала девица клятву мне. Что верность госпоже хранила. Не только ей не изменила, — Не помышляла изменить. Безвинную грешно винить. Тот, кто девицу обвиняет. Себя в моих глазах роняет. Втроем напрасно мне грозят. Взять обвинения назад. Я предлагаю сенешалю. Своих противников не жалю. В словесных стычках языком. Нет, мне язык мечей знаком. Меня сраженье не пугает. Бог в битве честным помогает. Я верю, что в союзе с ним. Не уступлю в бою троим». Тут сенешаль провозглашает. Что лев сражению мешает. Убрать, мол, подобает льва. Один защитник, а не два. С одним должны сразиться трое. Как быть! Условие такое — И нечего терять слова. Ивэйн ответствовал, что льва. В сражение не вовлекает. Хотя при этом допускает. Что лев ничуть не согрешит. Когда вмешаться сам решит. Перечит сенешаль: «С тобою. Готовы мы сегодня к бою. С тобою, только не со львом. На этом лучше спор прервем. Зачем напрасно раздражаться. Когда не хочешь ты сражаться? В огонь изменнице пора. Быть может, в пламени костра. Не наказанье – искупленье. Неслыханного преступленья». Ответил рыцарь: «Нет, постой! Меня подвигнул дух святой. На эту битву, и сегодня. Со мною благодать господня». На льва мессир Ивэйн взглянул. И лев перечить не дерзнул. Он, выполняя повеленье. Ложится, смирный, в отдаленье. И сенешаль, повеселев. Поскольку выбыл страшный лев. Немедля к братьям обернулся. Он с братьями перемигнулся. И каждый со своим копьем. На поединок, но втроем. Воинственные, устремились. Их копья вмиг переломились. Отведав доброго щита. (В неправом деле все – тщета.) Копье в руках Ивэйна цело. Надежный щит – святое дело. У нападающих зато. Щиты как будто решето. Назад наш рыцарь отъезжает. И сенешаля поражает. С разгону так, что не в седле — На неприветливой земле. Противник жалкий без движенья. Но продолжается сраженье. Сверкнули длинные мечи. Кровопролитные лучи. Хотя грозят Ивэйну двое. Не с ними счастье боевое. Ивэйн отпор обоим дал. Он в этой битве побеждал. Тут сенешаль пошевельнулся. Опамятовался, очнулся. Вот-вот он сможет сесть в седло. Дурному рыцарю везло. Упал он, чтобы сил набраться. Вновь сенешаль способен драться. Наш рыцарь, не в пример другим. В бою давал отпор троим. И в этой битве утомился. Тогда-то с ревом устремился. К нему на помощь верный лев. Сомнения преодолев. Решимость бог ему внушает. И лев запреты нарушает. Должно быть, внял всевышний сам. Молению придворных дам. В своей тревоге безоружной. Молились дамы богу дружно.
