Ирландцы пользовались лодками, представлявшими собой деревянный каркас, обтянутый шкурами животных. Однако, согласно одной из легенд о Лох Дерг, такие лодки останавливались на полпути к острову, не в силах преодолеть некий магический запрет, - вот почему добраться до пещеры можно только на долбленке.
21
Видимо, эти размышления У. Б. Йейтса повлияли на дружившего с ним Эзру Паунда: тот характерным образом назвал книгу своих эссе о средневековой литературе Европы 'The Spirit of Romance' - 'Дух рыцарского романа'.
22
См.: 'Изгнание сыновей Уснеха'.
23
Отчасти - аллюзия на источник Мимира, упоминаемый в 'СтаршейЭдде', в котором сокрыты знание и мудрость, и из которого течет 'мед поэзии'.
24
Грегори, Изабелла Августа (в девичестве - Перс), 1852 - 1932. Драматург, фольклорист. Познакомилась с Йейтсом в 1896, тремя годами позже приняла активное участие в создании Ирландского литературного театра.
