Note189
Эта роль — усовершенствованная роль Дэвида Росса, частного детектива, которого Макгэвин играл в замечательном (хотя и недолго прожившем) сериале Эн-би-си “Аутсайдер” (The Outsider. Вероятно, только покойный Дэвид Дженсен в роли Гарри Оруэлла и Брайан Кит в роли Лью Арчера (в сериале, который шел всего три недели — мигнешь — и пропустишь) могут сравниться с Макгэвином по части изображения частного детектива. — Примеч. автора.
Note190
Морк — герой комедии “Морк и Минди”, инопланетянин, оказавшийся на Земле. Его играл Робин Уильяме. Фонз — Артур Фонзарелли, герой сверхпопулярного телесериала “Счастливые дни”.
Note191
Основной частью материала по “Ночному охотнику” я обязан весьма содержательному анализу обоих фильмов и сериала, принадлежащему перу Верти Регера; он напечатан в журнале “Фангория”, № 3, декабрь 1979 г. В том же номере содержится бесценная очень подробная хронология всего сериала.
Note192
сокращенное название тайной операции по борьбе с коррупцией “Arab scam”. Ряд высокопоставленных должностных лиц, включая семерых членов Конгресса, были осуждены.
Note193
высшая награда в любительском боксе. — Примеч. автора.
Note194
Основной частью материалов о Серлинге и “Сумеречной зоне” я обязан статье Эда Наха “Мечта Рода Серлинга” (Rod Serling's Dream), опубликованной в “Старлоге” (Starlog), № 15, август 1978 года, и полному перечню серий, помещенных в том же номере Гэри Джерани. — Примеч. автора.
Note195
Самая престижная премия американского телевидения, вручается ежегодно Национальной академией телевизионных искусств.
Note196
Цитируется по интервью, взятому Линдой Бревилл незадолго до смерти Серлинга и опубликованному под названием “Последнее интервью Рода Серлинга” (отвратительное название, на мой взгляд, но, с другой стороны, мне ли судить?) в “Ежегоднике писателя” (Writer's Yearbook) за 1976 год. — Примеч. автора.
Note197
Лицо Мередита — самое знакомое фэнам “Сумеречной зоны”, кроме, конечно, лица самого Серлинга. Вероятно, его самая запоминающаяся роль — в серии “Типографский мальчик на побегушках” (Printer's Devil); он играет владельца газеты, который на самом деле — Сатана.., торчащая изо рта кривая сигара как нельзя точнее делает образ завершенным. — Примеч. автора.
Note198
В 1972 году Си-би-эс обнаружила еще одну “престижную программу” — “Уолтоны” (The Waltons), созданную Эрлом Хамнером-младшим, который написал много сценариев к “Сумеречной зоне”.., включая, по странному совпадению, “Заколдованный бассейн” (Bewitcing Pool), последнюю оригинальную серию “Сумеречной зоны”, показанную по этой сети. Перед лицом жестокой конкуренции — “Шоу Уилсона” на Эн- би-си и “Модники” (The Mod Sguad), собственная версия Эй-би-си такого рода модных шоу, — Си-би-эс продолжала держаться за создание Хамнера из-за фактора престижности. [Уолтоны” пережили конкуренцию и в тот момент, когда пишутся эти строки, выдержали уже семь сезонов. — Примеч. автора.
Note199
Программы, поддерживаемые большими компаниями и рекламирующие их: Джи-и — “Дженерал электрик компани”, Алкоа — “Алюминиум компани оф Америка”, Файрстоун — компания “Файрстоун тайер энд раббер”, производящая автомобильные покрышки, и т.д.
Note200
Фатом — морская сажень, равная шести фугам.
