назывались так по имени кастильского короля Генриха IV (1454 — 1474).
Note7
Леон — до XIII века самостоятельное королевство на северо-западе Испании;с начала XIII века вошло в состав Кастилии.
Note8
Бургос — древняя столица Кастильского королевства.
Note9
Мараведи — мелкая монета; в одном генрихе было 400 — 450 мараведи.
Note10
Олья-подрида — испанское блюдо, нечто вроде горячего винегрета с мясом, горохом и салом.
Note11
Добла — золотая монета, по весу равная генриху.
Note12
Гусман, Мендоса — фамилии крупнейших кастильских феодалов, могущество и богатство которых соперничало с королевским.
Note13
До 1517 года короли Испании титуловались не «величеством», а «высочеством».
Note14
Вордсворт Уильям (1770 — 1850) — английский поэт, современник Байрона.
Note15
Карл V — внук Фердинанда и Изабеллы, король Испании (1516 — 1556) и германский император.
Note16
Дон Карлос (Карлос де Виана) — пасынок Хуана II Арагонского; в 1461 году был отравлен, причем народная молва обвинял а в этом Хуана II.
Note17
Альфонс V Португальский (1433 — 1481) с 1438 года король Португалии.
Note18
Магистр ордена Калатравы. — В войнах с маврами в Кастилии возникло несколько духовно- рыцарских орденов, обладавших огромными богатствами. Одним из самых могущественных был орден Калатравы, во главе которого стоял магистр Педро Хирон. брат фаворита Генриха IV— Хуана Пачеко.
Note19
Рикардо Глостерский — герцог Глостер, позднее английский король Ричард III (1438-1485); он был от рождения горбат, на что и намекает Беатриса.
Note20
Фердинанд носил титул короля Сицилии, хотя фактически этим островом правил его отец, Хуан II, арагонский король.
Note21
Адрес де Кабрера маркиз де Мойя и его будущая жена Беатриса были надежными помощниками
