Note79
Брасы — снасти для поворота реев в горизонтальном направлении.
Note80
Ревизор — офицер, ведающий хозяйственными делами и документацией.
Note81
Галс — курс, направление судна по отношению к ветру: левый галс — ветер слева; правый галс — справа.
Note82
Сейчас установлено, что первый остров, который открыл Колумб, — это именно остров Уотлинг, или Сан-Сальвадор (местные жители называли его Гуанахани), в группе Багамских островов.
Note83
Касик — так на острове Гаити индейцы называли своих вождей. Позднее испанцы стали называть так же местных властителей во всех американских землях, хотя в языках Мексики, Перу и других стран Нового Света нет этого слова.
Note84
Гагат, или черный янтарь — особый сорт каменного угля, отличающийся глубоким черным цветом и приобретающий после полировки яркий блеск. Не следует путать с агатом, который всегда многослоен и может иметь различную окраску.
Note85
Кандия — одно из названий острова Крит.
Note86
Карибы — групна индейских племен, объединенных одним языком; населяли главным образом бассейны рек Ориноко, Амазонки и Малые Антильские острова.
Note87
Лишь после освободительного восстания негров-рабов 1790 — 1804 годов под руководством Туссена-Лувертюра, а затем Дессалина, Эспаньола обрела свое прежнее название — Гаити.
Note88
Нафа Африканская — селение, находившееся на марокканском берегу Африки, примерно там, где сейчас расположен город Касабланка.
Note89
Осадка — углубление судна в воде.
Note90
Остойчивость — способность судна возвращаться в прямое положение из накрененного, устойчивость судна на воде.
Note91
Штормовые леера — туго натянутые тросы, за которые держатся моряки при передвижении по палубе во время бури.
Note92
На Канарских островах Колумб приказал заменить на 'Нинье» треугольные (латинские) паруса прямоугольными (прямыми) парусами. Прямые паруса, правда, не позволяли держать так круто к ветру, как латинские, но зато ими гораздо проще было управлять.
