Царица без трона

58

«На войне как на войне» (франц.)

59

Слезы Христа! ( лат.)

60

Густой овсяный кисель, который, застыв, напоминает студень.

61

Изыди, сатана! ( лат.)

62

Переполошил (устар.).

63

Так в описываемое время называли Польско-Литовское королевство и его население.

64

Маленькой шапочкой, обычно из расшитого бархата.

65

Ныне Спасские.

66

Измена ( польск.).

67

Курва – проститутка, женщина легкого поведения ( польск.).

68

Около десяти метров.

69

Фундамент.

70

«Ибо писано: когда Бог за нас, то кто же против нас, а когда Бог против нас, то кто же за нас?» ( ст.-слав.)

71

Гуня – ветошь, рубище, истасканная одежда.

72

Тише едешь – дальше будешь! ( лат.)

73

Название одной из московских церквей того времени.

74

Божедомки, жальник, убогий дом, скудельница – так назывались общие могилы, а вернее, ямы, куда бросали трупы разбойников или неприкаянных бродяг, а также самоубийц.

75

Так в старину называли финнов, которые испокон веков почему-то слыли у русских колдунами.

76

Во мраке ( лат.).