Улучшаем память – в любом возрасте

23

Русскому читателю тут могла бы помочь, например, такая подсказка: клёш стирай, хан, Бах» – вообразите, как композитор Бах пишет письмо крымскому хану, чтобы тот не забыл постирать свои расклешенные шаровары. – Прим. перев.

24

Нетрудно подобрать и русский вариант, например:

Понедельник– пони

Вторник —фтор, торги, вторжение (варваров в Рим)

Среда —середина, сердце

Четверг– чертик, четыре (лапы), четвертинка (водки)

Пятница– пятно, пять (пальцев)

Суббота– сабо, зубы, аббат, субтропики

Воскресенье– воскресенье Христово

Прим. перев.

25

Итальянский писатель; в упомянутом трактате (1528) создал идеальный образ человека эпохи Возрождения. – Прим. ред.