10
Мы хотели бы два мороженых, сорт – на ваше усмотрение, стакан минералки, пива и напоследок – два черных кофе (англ.).
11
«Левее!.. Левее!.. Правее!.. Хорошо!.. Скажите «сыр»!.. (англ.).
12
Всемирные новости (англ.).
13
«Иисус Христос – суперзвезда»; «Я люблю Деву Марию» (англ.).
14
Россия… Москва… Странное событие… (анг.).
15
Тихо, ты, сучка! (англ.).
16
«Большое спасибо!» (искаж. иврит).
17
Не понимаю! (англ.).
18
Подскажите, пожалуйста, который час? (англ.).
19
Половина пятого (англ.).
20
Все слова – синонимы, на молодежном сленге означают нечто плохое, ерунду, глупость.
21
То есть в Службе внешней разведки.
22
В Главном разведывательном управлении Министерства обороны.
23
Сумасшедший (молодежное арго).
Вы читаете Пока ангелы спят
