И очень умны – но стесняетесь свой ум демонстрировать. А ведь с такими данными вы могли бы.., могли бы достичь очень многого! И где угодно – на Уолл-стрит, на Мэдисон-авеню <Мэдисон-авеню – улица в Нью-Йорке, где расположены офисы крупнейших рекламных и модельных агентств.>, даже в Голливуде!
'Что за бред? – думает Надя. – Я перестала понимать английский?'
А Пола вскакивает, продолжает:
– Надя, только не обижайтесь, но я скажу вам горькую, неприятную для вас правду! У вас – исключительная, пропорциональная, идеальная фигура! Но почему вы сутулитесь? Почему не избавитесь от лишних пятнадцати.., нет, двадцати фунтов веса? Почему вы втягиваете голову в плечи и не знаете, куда деть руки? Почему, в конце концов, вы не утруждаете себя маникюром?
Несчастная Надя чувствует, что лицо ее не просто красно – оно полыхает огнем.
– А лицо? – продолжила Пола. – Надя, только безумная может наплевать и на кожу, и на прическу, и не ходить к косметологу, и не посещать – в разумных, конечно, пределах – солярий! У вас же на лице все написано: что питаетесь вы не правильно, и массаж никогда не делали, и волосы – только моете, а за ними ведь ухаживать надо! Надя, неужели не ясно, что при отсутствии ухода вы уже через десять лет превратитесь в старуху?!
– Все, хватит, – разозлилась Надя.
Чего угодно она ожидала, но только не такого потока гадостей. Вот так помощь! Это что, в Америке называется бесплатной психологической консультацией?
– Нет, не хватит, – властно оборвала ее Пола. – Давайте уж расставим все точки над 'i'. Вы боитесь спорить. Вы стесняетесь настаивать на своем. Вы сами себя так ведете, что с вами никто не считается. На работе – вас используют, а мужчины – вас бросают, ведь верно?
Митрофанова отодвинула сок, встала и саркастически произнесла:
– Спасибо за гостеприимство. Я, пожалуй, пойду – Немедленно сядь – и дослушай! – оборвала ее Пола.
– Пошла ты! – пробормотала Надя по-русски и направилась к двери. 'Сама, значит, веду себя так, что со мной никто не считается… В общем, права стерва Пола: я от нее столько гадостей выслушала…'
Надя лихорадочно соображала, как ей самостоятельно выбраться из этого идиотского особняка – автобусы тут, наверное, не ходят, а на такси – у нее денег не хватит.
Митрофанова была уже у двери, когда Пола крикнула:
– Надя, еще две минуты! И вас отвезут обратно в мотель, обещаю! Я действительно желаю вам только добра!
– Хорошенькое добро… – пробурчала Надя, но все же вернулась к столику Не тащиться же действительно пешком!
Пола тоже вернулась в кресло и спокойно, будто бы только что и не метала громы и молнии, произнесла:
– Надя, я хочу наконец исполнить свою старую мечту и кому-то помочь, помочь реально. Помочь так, чтобы у человека изменилась вся жизнь. И я решила, что помогу – именно вам. Я купила вам путевку в 'Сюиссспа', это лучшая в Штатах клиника. Двухкомнатный номер, пять звезд. Двадцать дней, полное очищение организма, коррекция фигуры, косметологи, парикмахеры, консультанты по имиджу. Плюс к тому – ежедневные консультации по психологии карьеры и общения…
И еще – чек на пятьдесят тысяч, чтобы одеться – в соответствии с новым имиджем. И, если хотите, я оплачу вам любое – слышите, любое образование в Штатах!
Вот и все, Надя! Я могла бы вам дать миллион, но думаю.., я знаю… Так – будет лучше. Для вас – лучше.
– Благодарю, – ответила Надя и быстро встала. Все, хватит. Сыта. Хамить миллионерше она, конечно, не будет. Просто – вежливо замнет неприятную тему. Тоже мне, Шеви-благодетельница!
– Вы согласны, Надя? – пытливо взглянула на нее Пола.
– Я подумаю. Но за предложение – спасибо. А за ваши комплименты – спасибо отдельное, – холодно сказала Надежда.
– Тогда прощайте. Шофер ждет вас внизу, – улыбнулась Пола.
– До свидания. – Руки Надя не подала.
Уже уходя, она услышала, как миллионерша говорит:
– Путевку и чек вам пришлют на адрес мотеля!
Надя сделала вид, что она не расслышала.
* * *
Дима с Игорем сидели в ее номере – хотя Надя вовсе не позволяла портье давать им ключи. На столе громоздились полная окурков пепельница и стаканы с недопитым кофе. Игорь, увидев ее, галантно привстал. Полуянов решил не утруждать себя хорошими манерами.
– Где тебя черти носят? – немедленно напустится он на нее.
– Я завтракала с Полой Шеви, – с достоинством отвечала Надя.
– Ты? – Снисходительные нотки в голосе. – С ней?! – Нотки удивления переросли в род почтения.
– Да, с ней. А что? – парировала Митрофанова.
– Нет, ничего… – фыркнул Дима и обменялся с Игорем недоуменным взглядом. – И о чем же вы, интересно, с ней говорили?
– Да уж не о тебе, – припечатала Надя.
– А о ком? – ощетинился Полуянов.
– Не твое дело, – грубо ответила она.
– Брэк, брэк, дети мои, – взялся утихомиривать их Игорь.
Надя, уставшая, расстроенная после обличений миссис Шеви, почувствовала, как на глазах выступают слезы.
– Фу, плакса, – презрительно фыркнул Дима. И пробурчал:
– Ладно, проехали. У меня для тебя хорошая новость. Сегодня вечером мы летим домой!
– Сегодня? – вырвалось у Нади. А как же Америка, Голливуд или хотя бы Диснейленд, несбывшаяся мечта с самого детства?!
– Ничего не поделаешь, – сказал Дима. – Здешние власти дали 'добро'. Мы с тобой везем в Россию рукописи. С нашим посольством, МВД, пограничниками и Минкультом все согласовано. Наверное, это Пола расстаралась, чтобы все организовали так быстро.
– Но у меня же билет с открытой датой! – воскликнула Надя. Неужели Полуянов и такой намек не поймет!
Даже Игорь взглянул на друга – сердито и снисходительно. А Дима ничего не понял. Просто сказал:
– Да, нам повезло. На сегодняшний рейс были свободные места. А в Шереметьеве нас уже будут ждать и корры, и фотографы, и телевидение. Готовься! Зададим с тобой пресс-конференцию!
– Ах, вот что тебе надо!.. – презрительно сказала она. – 'Зададим пресс-конференцию'!
– А разве тебе этого не надо? – искренне удивился Полуянов.
– Не надо! – выкрикнула она.
– Что ж, уговаривать не буду, – ледяным тоном произнес он. – Оставайся в Штатах. Сиди здесь, в мотеле.
И Полуянов поспешно покинул номер.
* * *
Надя осталась наедине с Игорем. Мысли ее суетились, метались… Главными были: 'А ведь надо ехать…
Деваться-то некуда! Денег у меня все равно не осталось – даже Спэйс-ниддл осмотреть не хватит… Ну и свинья же этот Полуянов! Улетаем – и точка. То есть моя тысяча триста долларов – псу под хвост. Америки – не видела, удовольствия – ноль целых ноль десятых. А Димка даже не намекнул, что компенсирует стоимость визы и билетов. Раньше-то в Москве – предлагал, обещал… А сейчас – молчок. Хотя после всего мог бы догадаться, как мне хочется остаться и посмотреть Америку! Хоть на недельку!
