на Финта из новой смены.
– Чем занимаешься?
– Да-а, кручусь тут, – ответил Капек.
– Я думал, ты давно дома.
– На пенсии отдохнем.
– У меня тут намечается задержание. Если повезет.
– Помощь нужна?
– Нет.
Примечания
1
Так себе (фр.).
2
Между нами (фр.).
3
Наконец! (итал.).
4
Как сказать? Маски (итал.).
5
Добрый вечер, синьора (итал.).
6
Опять! (итал.).
7
Да, что такое? (исп.).
8
Можешь что-нибудь рассказать? (исп.).
9
Пожалуйста (исп.).
10
Да, в чем дело? (исп.).
11
Рита, ты готова? (исп.).
12
Милая (обращение к девушке) (исп.).
13
Так проходит мирская слава (лат.).
Вы читаете Будни
