проводила в таких вот роскошных гостиницах.
Примечания
1
Джон Пил (р. 1939 г., настоящее имя Джон Равенскрофт) – легенда британского радио, крестный отец многих стилей современной музыки
2
Роман Уильяма Дж. Голдинга (1911-1993), лауреата Нобелевской премии (1983)
3
Английская бульварная газета
4
Извините; я не говорю по-английски, поэтому не понимаю, что вы говорите… (фр.)
5
Извините, но я ничего не понимаю, мсье. (фр.)
6
Но (фр.)
7
Знаменитый английский футболист
8
Ладно (фр.)
9
До свидания (нем.)
10
Персонажи детской книги английского писателя Кеннета Грэма (1859-1932) 'Ветер в ивах' (1908)
11
Еврейский погром в Германии в ночь с 9 на 10 ноября 1938 года, ставший точкой отсчета геноцида
12
Беатрис Поттер (1866-1943) – английская детская писательница
13
5 ноября празднуется День Гая Фокса (в 1605 году в этот день произошел Пороховой заговор) – один из самых красочных праздников в Великобритании, знаменитый своими фейерверками
14
Песни группы 'Куин'
15
Песня шведской группы 'Абба'
