16
Фильм американского режиссера Джона Хьюстона (1941) по повести Дэшила Хэмметта
17
Влад V, князь Валахии, он же граф Дракула. За 6 лет правления (1456-1462) получил прозвище 'Сажающий-на-кол' – за то, что именно таким образом казнил десятки тысяч людей
18
Грейсленд – поместье Элвиса Пресли в Мемфисе; 'Пещера' – ливерпульский клуб, в котором играли 'Битлз'
19
Песня дуэта 'Загер и Эванс', записанная в 1969 году. Впоследствии к ней обращались многие рок- музыканты
20
А1 – официальное обозначение Большой северной дороги в Великобритании
21
Уимблдонский теннисный турнир проводится под патронажем герцогини Кентской
22
У. Шекспир, 'Гамлет', акт 1-й, сцена 2-я. (пер. М. Лозинского)
23
В конце 80-х годов правительство Маргарет Тэтчер ввело подушный налог (обязательный для всех, независимо от дохода). Весной 1990 года по Великобритании прокатилась волна протеста, кульминацией которой стала демонстрация на Трафальгарской площади 31 марта 1990 года. Она обернулась самыми крупными беспорядками, которые когда-либо происходили в центре Лондона. В ноябре налог был отменен
24
Уондзуорт – самая большая английская тюрьма, где, в основном, содержатся рецидивисты
25
Горацио Герберт Китченер (1850-1916) – английский фельдмаршал, в 1898 году подавил восстание в Судане, с 1900 года – главнокомандующий английскими войсками в англо-бурской войне
26
Известный английский фотограф, прославился своими постановочными портретами знаменитостей
27
Ибица – курорт в Испании, центр молодежных фестивалей
28
'Флед' – название фестивалей ирландской культуры; Редингский фестиваль – самый старый рок- фестиваль в Британии; Гластонбери – поп-фестиваль, проходит на открытом воздухе в сельской местности
29
Фон Трапп – семейный хор выходцев из Австрии, эмигрировавших в 1938 году в США, история которого легла в основу голливудского фильма 'Звуки музыки'. Лайам Галлахер – солист рок-группы 'Оазис', пик популярности которой пришелся на середину 90-х годов
