его кузиной г-жой де Севинье), изданная в 1697 году, часто привлекаются как источники (впрочем, не всегда надежные) по веку Людовика XIV. В данной книге упоминается также его «Любовная история Галлии», опубликованная в 1665 году (см. гл. VII).
Лесаж,Ален-Рене (1668—1747) — французский писатель, представитель классицизма, автор романов «Хромой бес», «История Жиль Бла-за де Сантильяна» и других произведений.
среди повстанцев-армистов в Бордо— повстанцы в Бордо выступали за отмену налогов и изменение формы правления в государстве. Название «ормисты» происходит от французского слова «опте» («вяз»), поскольку их предводители впервые собрались и дали клятву под вязом.
Анрио,Эмиль (1889—1961) — французский писатель и литературный критик, автор романов, мемуаров и большого количества работ по истории литературы и литературоведению.
«Набулио» г-жи Летиции —именем Набулио в семье называли Наполеона I. Г-жа Летиция — его мать Летиция Бонапарт, урожд. Рамоли-хо (1750-1836).
...то о «бедном гасконце», то о «беарнском дворянине»— Гасконь и Беарн — две разные исторические области Франции. Гасконь (от лат.Васкония) была герцогством, затем вошла в состав Гиени. Находилась на юго-западе Франции и в основном занимала территорию нынешнего департамента Жер. Беарн южной стороной граничил с Испанией, а с остальных трех сторон был «обрамлен» Гасконью. Долгое время сохраняя государственную независимость, он был окончательно присоединен к Франции в 1620 году Людовиком XIII, но до 1789 года сохранял свои привилегии. Столица — По.
из земель доброго короля Генриха —то есть из Беарна, так как Генрих IV был родом из этой страны и носил прозвище Беарнец.
в Тарбе... в Беарне —Тарб находится в графстве Бигор, в Гаскони.
первый консул Люпиака— в Южной Франции консулами со времен Средневековья называли городские магистраты городов, получивших автономию от местного сеньора.
двухэтажный каменный дом —во Франции первый (цокольный) этаж не считается этажом, поэтому замок Кастельмор с французской точки зрения — одноэтажный дом. Аналогично дом д'Артаньяна в Париже (см. гл. XIII) — в оригинале называется трехэтажным.
был одним из убийц герцога де Гиза— герцог Генрих де Гиз, возглавивший оппозицию королю Генриху III и претендовавший на престол, был убит по приказу последнего в 1588 году дворянами из так называемого «Сорока пяти», отряда телохранителей короля, набранных в основном в Гаскони.
