Note40
Несчастный (фр.).
Note41
Домашнее платье (фр.).
Note42
Несчастный (фр.).
Note43
Дура, идиотка! (фр.).
Note44
Дьявол! (фр.).
Note45
Что за работа! Боже мой, что за работа! (фр.).
Note46
Ворота (фр.).
Note47
Господин изменник (фр.).
Note48
Шомберг, Анри (1575-1632) — генерал немецких наемников во Франции, с 1625 г. — маршал Франции; Ла Форс, Жак де Комон, герцог де (1558-1652) — один из лучших офицеров Генриха IV, с 1622 г. — маршал Франции, с 1630 г. — командующий Пьемонтской армией.
Note49
Вот (фр.).
Note50
Я так скучаю (фр.).
Note51
Арбитр изящества (лат.).
Note52
Негодяй! (фр.).
Note53
Тесей — герой древнегреческой мифологии, создатель Афинского государства. Одним из его подвигов стало убийство дикого быка, сеявшего страх на Марафонской дороге близ Афин.
Note54
Уходим (фр.).
Note55
Ладно (фр.).
