тебе, это все бесконечная жестокость Эррту.
— Нет, и во мне тоже, — отозвался поникший Вульфгар. — И этот груз становится все больше с каждым новым проявлением слабости.
— Мы поговорим с Бренором, — заверил его Дзирт. — Мы должны извлечь урок из этого происшествия.
— Можешь говорить Бренору, что тебе угодно, — сказал варвар неожиданно ледяным голосом. — Потому что меня при этом не будет.
— Ты вернешься к своему народу? — спросил Дзирт, хотя чувствовал, что варвар не собирается этого делать.
— Я пойду по той дороге, что выберу сам, — ответил Вульфгар. — Один.
— Когда-то я тоже так развлекался.
— Развлекался? — недоуменно переспросил великан. — Да я в жизни не был серьезнее. А теперь возвращайся к ним, ты для них свой. Когда будешь вспоминать обо мне, вспоминай, каким я был раньше, вспоминай того, кто никогда не причинил бы боли Кэтти-бри.
Дзирт хотел что-нибудь сказать, но передумал и стоял молча, глядя на совершенно подавленного друга. Ему нечем было утешить Вульфгара. Хотелось верить, что сообща им удалось бы урезонить варвара, но уверенности в этом у него не было. Может, Вульфгар вновь бросится на Кэтти-бри или на кого-либо из них? А может, его возвращение вызовет настоящую схватку между ним и Бренором? А Кэтти-бри, защищая отца, всадит прямо в грудь варвару свой смертоносный меч Хазид'хи… На первый взгляд опасения казались совершенно нелепыми, ведь Вульфгар был их другом, но Дзирт, пристально наблюдая за варваром в последние дни, не мог полностью исключить вероятность любого исхода.
При этом собственные предчувствия и ощущения убеждали Дзирта в худшем. Ведь он ничуть не удивился, увидев избитую Кэтти-бри.
Вульфгар повернулся, и Дзирт машинально ухватил его за локоть.
Варвар отбросил его руку.
— Прощай, Дзирт До'Урден, — прочувствованно произнес он, и эти слова многое сказали Дзирту. Он почувствовал, что Вульфгару страшно хочется вернуться вместе с ним в лагерь, хочется, чтобы все снова было как прежде: старые друзья путешествуют в поисках приключений. Но в этих словах, произнесенных твердым голосом, так спокойно и решительно, Дзирт явственно услышал, что решение варвара бесповоротно. Он не смог бы остановить Вульфгара, разве что подрезал бы ему саблей сухожилия. И в глубине души Дзирт понял, что ему не следует останавливать друга.
— Найди себя, — сказал он. — Найди и возвращайся к нам.
— Может быть, — ответил Вульфгар и, не оглядываясь, пошел прочь.
Возвращение к повозке и друзьям показалось Дзирту До'Урдену самым долгим путешествием за всю его жизнь.
Часть II. Опасные тропы