Лучшее за год: Научная фантастика. Космический боевик. Киберпанк

212

Мы не знаем (исп.).

213

Нам сообщили ваши имена (исп.).

214

3д: Извините (исп.).

215

Средний Запад – район в центральной части США.

216

Понятно? (ит.; исп.).

217

Спасибо за то, что приехали (исп.).

218

Извините (фр.).

219

Диалекты китайского языка.

220

23 июня, четверг (фр.).

221

Зеленого зелья (фр.).

222

2 февраля в США называют Днем сурка. По тому, как ведет себя вылезший из норы сурок, предсказывают погоду на весну.

223

3д.: по городу (фp.).

224

Где вы снега прошедших дней? (фр.)

225

Дэвис Майлс (1926–1991) – один из ведущих джазовых музыкантов США.

226

Эрхарт Амелия (1898–1937) – первая женщина-авиатор, перелетевшая через Атлантический океан.

227

Хендрикс Джими (1942–1970) – американский рок-музыкант, гитарист-виртуоз.