Девицей (нем.).
Note87
Под зеленью листвы (лат.).
Note88
Суши (лат.).
Note89
Неведомой земли (лат.).
Note90
Вероятно, доктор Хаттон, знаменитый геолог (Прим. автора.).
Note91
Владеют ремеслом, ничего не умея, имеют положение, ничего не имея, чье достояние — ложь, а жизнь — попрошайничество (лат.).
Note92
Рожденный вне брака (англ.).
Note93
Мильколумбус (лат. форма имени Малколм), незаконнорожденный (лат.).
Note94
Скоро погибнет! (лат.)
Note95
Замкнутыми в себе, не зависящими от внешнего мира (лат.).
Note96
Не понимаю, почему, не веря видениям безумных, должны мы верить видениям спящих, которые гораздо более смутны (лат.).
Note97
Подождите (лат.).
Note98
Порыв (лат.).
Note99
Наитие (кельт.).
Note100
Божественное вдохновение (лат.).
Note101
Заключительные слова латинской поговорки «Ne sutor supra ultra crepidam» — «Пусть башмачник не судит выше сапога». Здесь: «Это выше моего разумения»
Note102
