1303
У Ирода было десять жен; правда, Мариамма из рода Хасмонеев уже была им казнена.
1304
Т. е. закон кровной мести.
1305
Сентий Сатурнин являлся наместником провинции Сирии в 9-6 гг. до н. э. Волумний был направлен императором в качестве проконсула и ведал в провинции главным образом сбором налогов.
1306
Тут в тексте пропуск, восстановленный нами по смыслу. (Перев.)
1307
Кос – один из островов Додеканеса вблизи побережья Малой Азии (неподалеку от Галикарнаса), о нем уже упоминалось выше.
1308
Слово «друг» по отношению к Ироду и Октавиану Августу не следует понимать буквально. «Друзьями» императора и Рима титуловались зависимые от Рима цари.
1309
Здесь, как, впрочем, и везде, Иосиф именует Набатейское царство Аравией.
1310
Сентий Сатурнин был консулом в 19 г. до н. э.
Книга семнадцатая
1311
Сыновьями Александра были Тигран и Александр.
1312
Сыновей Аристобула звали Ирод, Агриппа и Аристобул, дочерей – Иродиада и Мариамма.
1313
Т. е. От Мариаммы, дочери первосвященника Симона.
1314
Как известно, нигде в книгах Ветхого Завета многоженство не запрещается. Евреи, живущие в мусульманских странах, до сих пор держатся полигамии. В Европе раввин Гершом в 1018 году установил моногамию. (Перев.)
1315
Т. е. Дорида.
1316
Малтака.
1317
