Антипатр и Фазаель – дети Саломеи, сестры Ирода I.
1318
Т. е. Агриппа I и Агриппа II.
1319
Архелай – сын Ирода I от Малтаки, Филипп – от Клеопатры.
1320
Эпитет «Август», обязательно присоединявшийся к имени римского императора, передается по- гречески через «Сэбастос». (Перев.)
1321
Квинтилий Вар был наместником Сирии в 6-4 гг. до н. э.
1322
В «Иудейской войне» (I, 32, 6) Иосиф Флавий называет Акму служанкой Ливии, жены Октавиана Августа.
1323
Хитон – одежда из куска ткани, он набрасывался на правый бок и соединялся на левом плече. Хитон перетягивался поясом. Эта одежда закрывала тело (за исключением левого бока и правого плеча) до колен.
1324
Т. е. Ливии.
1325
По «Иудейской войне» (I, 32, 7) – Антипе.
1326
В «Иудейской войне» (I, 33, 2) Иуда назван сыном Сепфорея, Матфий – сыном Маргала.
1327
Установка Иродом золотого орла над фронтоном храма была не только нарушением иудейских религиозных предписаний, но прежде всего характеризовала его лояльность Риму. Орел был символом Рима еще со времен ранней Республики. Кроме того, орел считался одним из важнейших атрибутов Юпитера.
1328
Каллироя находилась на восточном берегу Мертвого моря и представляла в древности оживленный курорт. Горячие ключи с большой примесью минеральных ингредиентов еще по сей день служат арабам для целебных целей. (Перев.)
1329
Насколько серьезно можно относиться к этому рассказу Иосифа, видно из того, что то же деяние приписывается в Талмуде Яннаю... Таким же вымыслом, по мнению Э. Ренана («Евреи под владычеством Рима»), является и рассказ об осквернении золотого орла над фронтоном храма. (Перев.)
1330
В «Иудейской войне» (I, 33, 7) Ахиаб назван племянником Ирода.
1331
Судя по дальнейшему содержанию «Иудейских древностей» и по «Иудейской войне», речь здесь должна идти о Филиппе, брате Архелая и сыне Ирода.
