меркой, Старшие Братья решили искоренить порождаемое ею зло.
Но придя к такому решению, они потеряли физическую возможность его осуществить. Риск быть наказанной марсианами оказался для Третьей планеты так ничтожен, что те, чьему попечению она была вверена, ничуть не волновались.
В частности, Фостер остался абсолютно спокойным.
– Дигби! – позвал он.
– Да, Фостер, – отозвался подручный.
– Мне пришла пора отлучиться по спецпоручению. Познакомься со своим новым шефом. Майк, это Архангел Дигби, твой помощник. Он знает, где что лежит, и отлично справляется со вторыми ролями.
– И мы непременно поладим, – уверил Фостера Архангел Михаил. Затем обратился к Дигби. – Мы не встречались раньше?
– Вполне возможно, что встречались, – пожал плечами Дигби, – но я не помню.
– Неважно. Ты есть Бог. Фостер сказал:
– Оставьте лишние формальности. У вас гора работы, и вам не хватит на нее всей вечности. «Ты есть Бог» – тоже мне новость! Удивил! Кто из нас не Бог?
Фостер ушел, а Майк сдвинул нимб на затылок и принялся за работу. На Земле еще столько нужно изменить!
Note1
Солнечное озеро (лат.)
Note2
Да здравствует разница (франц.)
Note3
Коэффициент умственного развития (коэффициент интеллекта – JQ) – количественный показатель, используемый в психологии для определения уровня интеллектуального развития; обычно у среднего человека JQ равен 90-100 баллам
Note4
Имеется в виду гипотетическая планета Фаэтон, якобы распавшаяся на множество астероидов; сторонники гипотезы считают, что Фаэтон по массе не уступал Марсу и обращался вокруг Солнца по почти круговой орбите между Марсом и Юпитером
Note5
Bon Voyage – счастливого пути (франц.)
Note6
В соответствии с принципом «Скальпеля Оккама» (англ. философ-схоласт XIV в.) понятия, не сводимые к интуитивному и опытному знанию, должны удалиться из науки
Note7
Кали – в брахманизме и индуизме – одна из ипостасей Деви – жены бога Шивы, – разрушительницы супруга
Note8
Промискуитет – предполагаемая стадия неупорядоченных половых отношений в первобытном обществе
Note9
Резкая, желчная речь с нападками личного характера
