– Неплохо! – заметила Ли Вань. – Жаль только, что ты не успела закончить.
Баоюй бросил кисть и вместе с остальными стал читать написанные стихотворения. Прочитав незаконченное стихотворение Таньчунь, он вдруг воодушевился, схватил кисть и продолжил:
Потому-то увяданье, Отрешенность и уход — Неизбежные страданья, Свой всему идет черед… Все же бабочки весенней, Резвой иволги тоска — Тяготят, как знаем все мы, Не извечно, а пока… Так развеем же печали, Только год один пройдет, — Тем начнем, на чем кончали, Подождем! Всего лишь год! Все засмеялись.
– Своего стихотворения не придумал, так чужое решил продолжить! Но ведь оно все равно тебе не зачтется.
Дайюй написала стихотворение на мотив «Тандолин»:
В пространстве Края Ста цветов[182] Пушинки все летят, летят… А в Башне ласточки иссяк Весны душистой аромат[183]. Пушинки – здесь, пушинки – там, А коль столкнутся, – не разнять: Летят вдвоем по небесам, Не мысля на судьбу роптать. Неудержим ветров поток. Прекрасны о любви слова. Но есть и для деревьев срок, Конец свой знает и трава… Недавно был расцвет – и вот Уже седеет голова! Что наша жизнь? Пушинок взлет! Но кто их в вихре соберет? …Уносится вослед ветрам Моей мечты весна, Тем, кто был близок и любим, Я больше не нужна… Одна пушинка взмыла ввысь, Отбившись от другой… Кричит вослед: «Не торопись! Мне не летать одной!..» Дочитав до конца, все одобрительно закивали и стали вздыхать:
– Что хорошо, то хорошо! Только очень печально!
Баоцинь сочинила стихотворение на мотив «Луна над Западной рекой»:
Садам и рощам дома Хань Потерян, словно звездам, счет[184]. Не описать плотины Суй Всех совершенств и всех красот! «Трех весен» жизненный удел К ветрам восточным обращен[185], Краса луны и мэйхуа — Извечный, беспрерывный сон… Роняли в скольких теремах Цветы весенний свой убор? В который раз душистый снег Волнует шелк оконных штор? На юг и север от реки Молвой все той же полон свет: В разлуке близких дни горьки, В разлуке утешенья нет! – Здесь много грусти, зато как проникновенно звучит! – воскликнули девушки. – Особенно хороши строки, начинающиеся словами «Роняли в скольких теремах» и «В который раз душистый снег».
– Слишком много печали, – с улыбкой заметила Баочай. – Ведь ничего нет легче ивового пуха, вот и надо это воспеть в стихах, а не подражать другим поэтам. Я совсем по-другому поняла.
И она стала читать свое стихотворение, написанное на мотив «Бессмертный из Линьцзяна»:
