В этот момент один из тех немцев, что привели сюда Анатолия, подошел к переводчику и сказал ему что-то тихо, но с улыбкой на лице. Переводчик тоже улыбнулся, тихо воскликнул: «О-о!» Но для Анатолия все это произошло как бы в тумане, он думал только о том, как убедить немцев, что говорит правду.
– Мы в поезде, в поезде познакомились, я же говорил, – снова повторил Анатолий, – а потом вместе бежали. Мы…
Он осекся и со вновь охватившим его страхом подумал о том, что может сказать на допросе Вера, помнит ли она, что должна отрицать свое предварительное знакомство с ним, Анатолием.
– Продолжайт! – приказал веснушчатый.
– Да, да, конечно, – готовно сказал Анатолий, ободренный тем, что ему разрешают говорить. – Я на каникулы ездил, в Белокаменск, понимаете? А она – ее Верой зовут – тоже там была, понимаете? Только мы раньше друг друга не знали, в поезде познакомились… народу, понимаете, в вагоне было битком, и мы случайно на одной полке оказались…
– Кто ты есть?
– Я? Я студент, обыкновенный студент, – торопливо отвечал Анатолий. – Учусь в Ленинграде, в институте, на третьем…
– Большевик? Комсомол? – прервал веснушчатый.
– Нет, что вы! – воскликнул Анатолий.
Веснушчатый что-то сказал майору, и тот что-то ответил ему, затем подошел к Анатолию и, слегка дотронувшись до его плеча, сказал:
– Ка-ро-шо.
Это слово показалось Анатолию самым желанным, самым лучшим из всех слов, которые он когда- либо слышал в жизни. Ему почудилось, что недосягаемый минуту назад клочок голубого неба приблизился.
Но он ошибся. Майор, который только что благожелательно потрепал его по плечу, неожиданным движением ударил Анатолия тыльной стороной руки под подбородок и что-то быстро проговорил, словно прокаркал.
– Господин майор утверждаль, что ты есть лгун, – сказал переводчик. – Ты из одной шайки с этот чекист. Ты есть его помощник.
– Но я… но я… Кто чекист? – с отчаянием выкрикнул Анатолий. Он боялся смерти, и страх перед нею придал его восклицанию оттенок подлинной недоуменной беспомощности.
И тогда снова заговорил Жогин. До сих пор он неподвижно стоял у двери, держа в обеих руках смятую кепку. И в том, как он стоял – опустив плечи и угодливо склонив голову, в том, как слегка перебирал своими большими, толстыми пальцами кепку, держа ее на уровне живота, было для Анатолия что-то новое, не знаемое ранее. Он лишь в театре видел подобных людей, стоящих в такой вот покорной позе, видел их на сцене, в классических пьесах, – старые, дореволюционные крестьяне пришли на поклон к помещику… И хотя все чувства Анатолия были в смятении, он невольно, автоматически отметил это странное, театральное превращение Жогина.
– Значит, не знаете, юноша, Кравцова – товарища? – тихо, елейно произнес Жогин. – А нам вот он хорошо известен. На всю жизнь запомнили. С тех пор как он нашего брата на телеги сажал и в путь дальний благословлял. Десять лет прошло, а мы помним…
Он перевел взгляд на стоявшего неподвижно Кравцова и продолжал:
– А ты, гражданин начальничек, гепеушник проклятый, помнишь? Как бабы наши голосили, как детки малые за телегами бежали? – Голос его окреп и стал громче. – Как руки мне вязал, когда я на тебя с топором пошел, как добро мое по твоему указу из избы на колхозный двор волокли, не забыл?
Он сжал свою кепку в руках так сильно, что стали видны вспухшие вены, и сделал шаг по направлению к Кравцову.
– Хальт! – крикнул майор, и Жогин застыл на месте.
Анатолий почувствовал, как все его тело охватывает дрожь. Он с ужасом сознавал, что между Кравцовым и этим налитым яростью бородатым человеком существует страшная, непримиримая вражда и что эта вражда как-то распространяется и на него, Анатолия, делая его положение еще более безнадежным. И в этот момент снова встретился взглядом с Кравцовым.
Теперь на окровавленном лице Кравцова ничего нельзя было различить, кроме глаз, но глаза эти глядели на Анатолия по-прежнему твердо и ободряюще. И тогда он воскликнул, обращаясь к веснушчатому, плача и захлебываясь словами:
– Но, господин офицер, господин офицер, поверьте, поверьте мне, я не лгу, не лгу, я ничего не знал об этом человеке, я его впервые увидел в поезде! И если он чекист, я ненавижу его, поймите, я не могу быть с ним, ведь они расстреляли моего отца, расстреляли, я не лгу, я говорю правду, правду, правду!..
Майор с некоторым недоумением посмотрел на веснушчатого и, когда тот стал быстро говорить по- немецки, удивленно приподнял брови.
Закончив перевод, веснушчатый снова обернулся к Анатолию.
– Когда был расстрелян твой отец? – спросил он отрывисто, глядя Анатолию прямо в глаза.
– Вы поймите, поймите, – все еще всхлипывая, сказал Анатолий, – я не могу точно сказать. Но я знаю, от дяди знаю, это было во время революции. В восемнадцатом, кажется… Они его в заговоре обвинили… в офицерском заговоре… Я потом в детском доме рос… я…
– Как есть твой фамилий? – по-прежнему резко и угрожающе перебил его веснушчатый.
– Авилов, Авилов! – поспешно ответил Анатолий. – Я бы вам и документ показал, но все в поезде осталось, ведь налет был, все загорелось…
– Интересный ситуаций, – уже мягче и как бы про себя произнес веснушчатый. Затем он стал что-то быстро говорить по-немецки майору. Тот слушал молча, потом бросил несколько отрывистых фраз.
– Господин майор говорит, что ты все это враль, – сказал веснушчатый, – ты есть молодой чекист!
– Нет, нет! – закричал Анатолий. – Я ненавижу чекистов, я их убить готов, я не могу быть чекистом, я…
Он захлебнулся, не находя больше слов.
Они начали говорить между собой – майор и переводчик.
«О чем, о чем они говорят? – с ужасом повторял про себя Анатолий. – Ну почему я не понимаю этих слов, ведь я же учу немецкий в институте, но ничего не понимаю, боже, наверное, они хотят меня расстрелять! Как по-немецки „расстрелять“? Кажется, „erschie?en“. Он стал мучительно вслушиваться в немецкую речь, со страхом ожидая, что будет произнесено страшное слово, но все слова были незнакомыми.
И вдруг он вздрогнул, как от ожога. Майор произнес именно это слово. Да, да, он сказал «erschie? en». Это значит, что его расстреляют. Немедленно, сейчас!..
– Слюшай, – сказал веснушчатый, – мы делаем тебе маленький испытаний. Ты говоришь, что есть сын царский офицер Авилов?
– Да, да!
– И ненавидишь люди из Чека?
– Ненавижу!
– Тогда немецкий армия дает тебе хороший возможность отомстить за твой отец. Стреляй этот человек.
И с этими словами веснушчатый отстегнул кобуру, висящую у него на правом боку, вынул пистолет и с улыбкой протянул его Анатолию. Тот почти механически взял пистолет и чуть не уронил его на пол. Он был очень тяжелый, с длинным стволом и широкой ребристой рукояткой.
Анатолий со страхом посмотрел на пистолет, потом на веснушчатого. Но тот, видимо, неправильно истолковал его взгляд. Он сказал:
– Это есть парабеллум, немецкий оружий. Это есть автомат. Ничего не надо делайт. Только нажимай палец и… пафф!
И, вытянув по направлению Кравцова указательный палец, он одновременно щелкнул языком.
