— Укололи этаминалом натрия.
— Который час?
— Полдень.
— О господи, — вырвалось у Джада. — Мне нужно уходить.
Доктор Хэррис отцепил историю болезни от своей пачки бумаг.
— Итак, с чего начнем? Сотрясение мозга? Разрывы? Ушибы?
— Я себя великолепно чувствую.
Доктор отложил историю болезни в сторону и заговорил серьезным тоном:
— Джад, ваше тело подверглось экзекуции. Гораздо в большей степени, чем вы себе представляете. Если у вас есть хоть одна извилина, вы останетесь в этой постели на несколько дней и отдохнете. А потом поедете в отпуск на месяц.
— Благодарю, Сеймур.
— Хоть вы и испытываете чувство благодарности, но я как-нибудь обойдусь без этого.
— Мне нужно заняться кое-какими делами.
Доктор Хэррис вздохнул:
— Знаете, кто самые невыносимые пациенты на свете? Врачи.
Признав свое поражение, он переменил тему:
— Питер пробыл здесь всю ночь. А теперь каждый час звонит, беспокоится. Он считает, что вчера ночью кто-то пытался вас убить.
— Вы же понимаете — у врачей богатое воображение.
Хэррис внимательно посмотрел на Джада, пожал плечами и сказал:
— Вы психоаналитик, а я простой лекарь. Вы, наверное, знаете, что делаете, хотя, по-моему, ваша затея гроша ломаного не стоит. Вы твердо решили не задерживаться здесь?
— Просто не могу.
— Ладно, хулиган. Выпущу вас завтра.
Джад было запротестовал, но доктор Хэррис оборвал его:
— Не спорить! Сегодня воскресенье. Ребяткам, которые калечат вас, тоже нужен передых.
— Сеймур…
— Вот еще что. Противно изображать еврейскую мамашу, но вы хоть ели в последнее время?
— Н-да, кое-как… — признался Джад.
— Ясно. Я дам мисс Бедпен двадцать четыре часа, чтобы она вас откормила. И…
— Да?
— Не рискуйте, мне бы не хотелось потерять такого исправного клиента.
И доктор Хэррис ушел.
Джад откинулся на подушки: усталость брала свое. Потом услышал дребезжание посуды и, открыв глаза, увидел красивую сестру-ирландку, которая вкатила сервировочный столик с множеством блюд.
— Вы проснулись. доктор Стивенс? — улыбнулась он.
— Который час?
— Шесть.
Он проспал весь день. Сестра переставила обед на тумбочку возле кровати.
— Сегодня царское угощение. Завтра сочельник.
— Я знаю.
Он принялся за еду без аппетита, но когда положил в рот первый кусочек, вдруг обнаружил, что страшно проголодался. Доктор Хэррис велел отключить телефон, и Джад спокойно лежал, набираясь сил. Завтра ему понадобится энергия, которую удастся накопить сегодня.
В 10 часов утра в палату торопливо вошел Сеймур Хэррис.
— Как мой любимый пациент? — весело спросил он. — Выглядите почти по-человечески.
— Прекрасно. К вам посетитель. Хотелось бы, чтобы вы не смахивали на пугало.
Питер? Или Нора? Пожалуй, все свое свободное время они тратят на посещение больницы.
— Это лейтенант Макгриви, — добавил доктор Хэррис.
Сердце Джада екнуло.
— Он горит желанием поговорить. Хотел удостовериться, что вы не спите. Сейчас придет.
Ну да, чтобы арестовать его. Анжели болен, сидит дома и не помешал Макгриви состряпать улики, по которым его могут осудить. От Макгриви пощады не жди. Надо исчезнуть до его прихода.
— Будьте добры, попросите сестру прислать парикмахера, — сказал Джад. — Хочу побриться.
Должно быть, изменившийся голос выдал его, о чем свидетельствовал взгляд доктора. Или Макгриви что-то успел сообщить о нем?
— Хорошо, — кивнул Хэррис.
Как только закрылась дверь. Джад встал. Две ночи спокойного сна совершили чудо. Он еще неуверенно держался на ногах, но это пустяки. А сейчас надо спешить. Через три минуты он был одет. Выглянул в щелочку, убедился, что в коридоре никого нет, и направился к служебной лестнице. На повороте увидел, как из лифта вышел Макгриви и двинулся к палате. За ним следовали переодетый полицейский и два детектива. Джад спустился вниз и выбрался из здания через подъезд «скорой помощи». Отойдя от больницы на квартал, сел в такси.
Макгриви вошел в палату и сразу увидел пустую кровать и шкаф без верхней одежды.
— Разбегайтесь по разным направлениям, — сказал он своим спутникам. — Его еще можно задержать. — И бросился к телефону.
Оператор тут же соединил его с коммутатором полиции.
— Это Макгриви. Объявление всем постам полиции. Очень срочно… Доктор Стивенс, Джад… Возраст…
Такси остановилось перед зданием, где находился кабинет. Отныне он нигде не будет в безопасности. Даже дома. Придется искать пристанище в гостинице. Заходить в кабинет тоже опасно, но необходимо: нужен номер телефона.
Джад расплатился с таксистом и вошел в холл. Ныла каждая мышца, но двигался он быстро. Времени почти нет. Вряд ли они подумают, что он заглянет сюда. Необходимо вести себя крайне осторожно. Сейчас все зависит от того, в чью ловушку он попадет. Полиции или Дона Винтона.
Он открыл дверь кабинета и запер ее за собой. Помещения показались чужими и враждебными. Больше принимать пациентов здесь не стоит. Сама обстановка теперь не будет располагать больных к откровенности, скорее наоборот.
Его охватил гнев — вот ведь во что может превратить жизнь какой-то мерзавец. Он явственно представил себе, как братья вернулись к хозяину и доложили, дескать, дело сорвалось. Если он правильно определил характер Дона Винтона, тот пришел в ярость. В любой момент следует ожидать новую попытку нападения.
Еще в больнице он вспомнил о двух важных вещах. Иногда Анну назначали на прием перед Джоном Хэнсоном. Кроме того, она несколько раз разговаривала с Кэрол, и та, ни о чем не подозревая, могла сболтнуть что-либо лишнее. А если так, Анне грозит не меньшая опасность.
Джад открыл ящик стола, вынул телефонную книгу и набрал номер Анны. После третьего гудка ответил бесстрастный голос:
— Оператор слушает. Какой номер вы набираете?
Он продиктовал. Через несколько секунд девушка ответила:
— Извините, но вы ошиблись. Пожалуйста, проверьте свою запись или обратитесь в справочную.
— Благодарю, — сказал Джад и повесил трубку. Он сидел какое-то время задумавшись, потом
