[1802]
Букв. «разного рода», но, безусловно, с негативным оттенком.
[1803]
См. прим. [1053] (С. 16, ст. 97; С. 8, ст. 8; С. 12, ст. 64; С. 17, ст. 4).
[1804]
«Недуг» безбожия (см. С. 2, ст. 10).
[1805]
Букв. «группа», «отряд».
[1806]
Старое название Медины. Со времени поселения в Ятрибе пророка Мухаммада его стали называть Мединет-эн-Неби («город пророка»), потом просто эль-Медина («город»).
[1807]
О значении «фитна» см. прим. [578] и [650] (С. 8, ст. 25; С. 9, ст. 49).
[1808]
На тот недолгий срок, пока верные соберутся с силами и дадут окончательный отпор врагу.
[1809]
См. прим. [12].
[1810]
См. прим. [626].
[1811]
Разночтение у комментаторов этого айата; второй вариант звучит так: «От жадности своей, (когда они увидят, что богатая добыча от них уходит в руки к вам)».
[1812]
Букв. «не ушли», но однозначно по всем тафсирам в том смысле, который я даю в тексте перевода.
[1813]
См. С. 1, ст. 4.
[1814]
Ср. С. 26, ст. 227.
[1815]
Букв. «люди».
[1816]
См. прим. [12].
[1817]
