видящий тайное, воздаст тебе явно. А молясь, не говорите лишнего, как язычники; ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны...» (Мф. 6:4-7). Словоблудие и пустословие осуждаются по всему тексту Корана как отвлекающие от истины, как тщета мирского бытия, и в прекрасных описаниях Рая говорится, что там не будет пустословия как элемента земного упражнения в красноречии.
[478]
См. С. 2, конец ст. 187.
[479]
Прекрасное предупреждение о губительном вмешательстве человека в экологию. См. то же ниже, в ст. 74 и 146.
[480]
Эта замечательная притча основывается на жизненных реалиях региона, куда было послано Писание, где дождь являлся истинным проявлением милости Господней.
[481]
Ветры.
[482]
Библ. Ной и Ноев ковчег.
[483]
Адиты - народ, населявший юг Аравии, где царь Шадад пытался создать подобие Рая, за что и был наказан Богом.
[484]
«Баста» - «рост», «сила», «выносливость» (физиол.).
[485]
В тексте - обратный порядок слов.
[486]
Предтечей гибели адитов был жутчайший голод, обрушившийся на страну.
[487]
В тексте - обратный порядок слов.
[488]
Самудяне - потомки цивилизации народа Ад на северо-западе Аравии, между Мединой и Сирией. Все погибли при землетрясении, не послушав пророка Салеха (см. С. 91, ст. 11-14). См. прим. [789], 2177 и 833.
[488а]
Народ Ад, точно так же, как народ Самуд, народ Содома и Гоморры, не следует путать с концепцией Ада и Рая. Это собственные наименования народа.
[489]
Глагол «аккара» означает «подрезать подколенное сухожилие» (ср. с «жертвенным убоем» у иудеев).
[490]
Салих был Господней милостью спасен от карающего землетрясения, обрушившегося на самудян.
