Новый школьный французско-русский словарь

Газ

Le gaz est une substance legere sans odeur ni couleur. C’est pourquoi nous ne le voyons pas. Aux stations- ser-vice les voitures et les camions font le plein de gaz.

Газ — это лёгкое вещество без запаха и цвета, поэтому мы не можем его видеть. На заправочных станциях машины и грузовики заправляют газом.

Geant

Великан

Un geant est un homme de taille immense, un personnage de conte de fees. La plupart des geants sont mechants, mais peuvent parfois etre bons.

Великан — это человек громадного роста из волшебной сказки. Большинство сказочных великанов — злые люди, но среди них попадаются и добрые.

Genie familier de la maison

Домовой

Genie familier de la maison dans le folklore russe. Il habite de vieilles maison et peut etre bon ou mechant.

Домовой в русском фольклоре живёт в старинных замках и бывает добрым или злым.

Genou

Колено

Le genou est une partie de la jambe. Ton genou peut se plier comme ton coude. Tu plies les genoux quand tu t’assoies.

Колено — это часть ноги. Твоё колено может так же, как и твой локоть, сгибаться. Ты сгибаешь свои колени, когда садишься.

Gens (hommes)

Люди

Hommes, femmes et enfants sont tous les gens. Мужчины, женщины и дети — всё это люди.

Gentille

Милый

Notre professeur est tres gentille. Elle ne nous donne jamais de mauvaises notes.

Наша учительница очень милая. Она никогда не ставит нам плохих оценок.

Girafe

Жираф

Girafe est un animal de haute taille a cou tres long et a quatre pattes, dont le pelage roux presente des dessins polygonaux. Elles se nourrissent de feuilles des couronnes d’arbres.

Жираф — очень высокое животное, с четырьмя ногами и длинной шеей. Жирафы покрыты коричне- во-жёлтыми пятнами. Они питаются листьями с верхушек деревьев.

Givre

Иней

Hier il gelait fort. Toutes les branches d’arbres se sont couvertes de givres.

Вчера был сильный мороз, и все ветки деревьев покрылись инеем.

Glace

Мороженое

Anne aime beaucoup la glace. Elle a decide de preparer la glace elle-meme. Elle a pris de la creme, des ?ufs, du sucre et du chocolat. Elle a melange tous ces aliments et a mis la glace au frais. Elle a reussi a faire une glace delicieuse.

Аня очень любит мороженое. Однажды она сама решила сделать мороженое. Она взяла сливки, яйца, сахар и шоколад. Она смешала все эти продукты и поставила мороженое охлаждаться. Мороженое получилось очень вкусное.

Glace

Лёд

En hiver les rivieres se couvrent de glace. Les enfants aiment beaucoup patiner sur la glace.

Зимой реки покрываются льдом. Дети очень любят кататься на льду.

Glace

Зеркало

Glace est une plaque de verre etamee, ou l’homme peut voir son reflet. Des fillettes aiment beaucoup se regarder dans la glace.

Зеркало — это кусочек специального стекла, в которое человек может себя увидеть. Девочки очень любят смотреться в зеркало.

Gland

Жёлудь

Des glands ressemblent beaucoup aux petites noix. Ils poussent sur les hetres. Des pores aiment beaucoup manger des glands.

Жёлуди похожи на маленькие орехи. Они растут на дубе. Свиньи очень любят есть жёлуди.

Gomme

Ластик

Si tu n’as pas reussi a faire un beau dessin, efface-le avec la gomme et recommence.

Если у тебя не получился рисунок, сотри его ластиком и начни сначала.

Gout

Вкус

Les fraises ont un gout sucre. Ce sont de tres bonnes baies.

У клубники сладкий вкус. Это очень вкусные ягоды.

Graine, semence

Семена

Les graines deviennent des plantes. Au printemps, les gens plantent des graines et a l’automne ils ramassent leurs recoltes.

Растения появляются из семян. Весной люди высаживают семена в почву, а осенью собирают урожай.

Grand

Большой

Les elephants sont de grands animaux. Les souris au contraire, ne sont pas grandes. Elies sont petites.

Слоны — большие животные. Мыши, наоборот, небольшие. Они маленькие.

Grand-mere

Бабушка

Ма grand-mere est tres vieille. Elle ne voit pas sans lunettes.

Моя бабушка очень старенькая. Она совсем не видит без очков.

Grand-pere

Дедушка

Le grand-рere de Julie est tres joyeux. Il lui fait souvent voir des choses amusantes et l’emmene faire des tours de manege.

У Юли очень весёлый дедушка. Он часто показывает Юле смешные фокусы и водит её кататься на каруселях.

Gratter

Чесать

Un moustique a pique Suzanne. Maintenant elle gratte sans cesse ses bras et ses jambes.

Комар искусал маленькую Сюзанну. Теперь она постоянно чешет свои руки и ноги.

Grenier

Чердак

Un grenier est une piece sous le toit d’une maison. Les gent conservent souvent leurs vieilles affaires au grenier.

Чердак — это помещение под крышей дома. На чердаке люди обычно хранят старые вещи.