этикета.
38
Джон Адамс (1735–1826) — второй президент США (1797–1801), один из «отцов-основателей» американской демократии.
39
Ралф Уолдо Эмерсон (1803–1882) — американский философ, поэт и эссеист.
40
Сэмюэл Джонсон (1696–1782) — американский философ, педагог, религиозный деятель, первый президент Королевского колледжа, ныне — Колумбийского университета.
41
Святилище (лат.).
42
«Тунервилльский трамвайчик» — детская книга комиксов, впервые выпущенная в 1922 г. художником и писателем Фондейном Талботом Фоксом-мл. (1884–1964).
43
Ли Фитцхью (1835–1905) — генерал Конфедерации, командующий кавалерийским полком, племянник генерала Роберта Ли.
44
Знак (лат.).
45
Фразеологизм означает примерно то же самое, что «пан или пропал». Это также рефрен песни неизвестных авторов, сочиненной во времена Войны за независимость.
46
Дуглас Саутхолл Фриман (1886–1953) — американский историк и редактор. В последние годы жизни надиктовал секретарям семитомную биографию Джорджа Вашингтона.
47
Река в северо-восточной части Виргинии, у которой армия Конфедерации одержала одну из самых серьезных своих побед.
48
Пьер Густав Бюрегард (1818–1893), Уэйд Хэмптон (1818–1902) — генералы Конфедерации. Ричард У. Джонсон (1827–1897) — генерал Союзной армии.
49
Джек Бенни (Берджамин Кубелски, 1894–1974) — американский комик, с 1934 по 1955 г. выступал по радио, и позднее — по телевидению.
50
Трагедия Бернарда Шоу «Святая Жанна» (1924).
51
Роман Томаса Манна «Иосиф и его братья».
52
