Яростные ветры со всем, что они несут,Ветры с пылью гор секли ему лицо.Его лицо . . и . . руки,Ветры вздымали пыль, он не знал. . . .(Тогда) он обратил взор к землям внизу[14],Он посмотрел на звезды на востоке,Он обратил взор к землям наверху,Он посмотрел на звезды на западе.Он созерцал благоприятные небесные знаки.Созерцая их, он постиг знамения,Он узнал, как применять законы богов,Он изучил решения богов.В своем саду в пяти, в десяти недоступных местах,В каждом из этих мест, он посадил по дереву для защитной тениЗащитная тень этого дерева «сарбату» с густой листвой,Тень, которую оно дает на заре,В полдень и в сумерках, — никогда не исчезает.Однажды моя царица пересекла небо, пересекла землю,Инанна пересекла небо, пересекла землю,Пересекла Элам и Шубур,Пересекла . . . .Иеродула[15], охваченная усталостью, приблизилась (к саду) и крепко уснула.Шукаллитуда увидел ее из угла своего садаОн овладел ею, он целовал ее,Он вернулся в угол своего сада.Пришла заря, взошло солнце.Женщина с ужасом взглянула на себя,Инанна с ужасом взглянула на себя,И тогда женщина из-за своего лона, — какое зло она сотворила!Инанна из-за своего лона, — что же она сотворила?Все источники в стране она наполнила кровью,Все рощи и сады в стране она напоила кровью.Рабы пришли за дровами, а что пить — одну кровь?Рабыни пришли по воду, а что взять — одну кровь?«Я должна найти того, кто овладел мною, среди (людей) всех стран», — сказала Инанна.Но того, кто овладел ею, она не нашла,Ибо юноша вошел в дом своего отца,И сказал Шукаллитуда своему отцу:«Отец, когда я наполнял водой борозды,Когда я копал колодцы возле гряд,Я спотыкался о корни, они царапали меня.Яростные ветры со всем, что они несут,Ветры с пылью гор секли мое лицо,Мое лицо . . и . . руки,Ветры несли пыль, я не знал. . . .(Тогда) я обратил взор к землям внизу,Я посмотрел на звезды на востоке,Я обратил взор к землям наверху,Я посмотрел на звезды на западе,Я созерцал благоприятные небесные знаки,Созерцая их, постиг знамения,Я узнал, как применять законы богов,Изучил решения богов.В своем саду, в пяти, в десяти недоступных местах,В каждом из этих мест, я посадил по дереву для защитной тени.Защитная тень этого дерева „сарбату“ с густой листвой,Тень, которую оно дает на заре,В полдень и в сумерках, — никогда не исчезает.Однажды моя царица пересекла небо, пересекла землю,Инанна пересекла небо, пересекла землю,Пересекла Элам и Шубур,Пересекла . . . .,Иеродула, охваченная усталостью, приблизилась (к саду) и крепко уснула.Я увидел ее из угла своего сада,Овладел ею, целовал ее,И вернулся в угол своего сада.Пришла заря, взошло солнце.Женщина с ужасом взглянула на себя,Инанна с ужасом взглянула на себя.И тогда женщина из-за своего лона, — какое зло она сотворила!Инанна из-за своего лона, — что же она сотворила?Все источники в стране она наполнила кровью,Все рощи и сады в стране она напоила кровью.Рабы пришли за дровами, а что пить — одну кровь?Рабыни пришли по воду, а что взять — одну кровь?„Я должна найти того, кто овладел мною, среди (людей) всех стран“, — сказала Инанна».Но того, кто овладел ею, она не нашла,Ибо отец ответил юноше,Отец ответил Шукаллитуде:«Сын, отправляйся к городам твоих братьев,Направь стопы свои к твоим братьям, черноголовому народу,И женщина (Инанна) не найдет тебя среди (людей) всех стран».
