75
Лейшманиоз, Leishmaniasis, заболевание, распространенное в тропических и субтропических странах; вызывается паразитирующими простейшими рода Leishmania, которые передаются человеку через укусы песчаных москитов.
76
Столица Гондураса, северного соседа Никарагуа.
77
То есть М. Обандо-и-Браво.
78
Рейнджеры — один из видов специальных частей (наряду с «зелеными беретами» и т. д.) в вооруженных силах США, проходящие подготовку для ведения как тактической (фронтовой) разведки и диверсий в тылу врага, так и для антиповстанческих действий.
79
О. Кабесас имеет в виду неудачи революционеров Венесуэлы, Колумбии и Гватемалы в начале и середине 60-х гг.
80
Компита — уменьшительно-ласкательное от слова «компа» — товарищ.
81
То есть популярная (поп) музыка.
82
Простонародное название службы безопасности диктатуры, известной своими зверствами и тайными убийствами.
83
Юкка — съедобное растение.
84
Кукла, «ляля».
85
Высший коллегиальный руководящий орган СФНО.
86
Новая Сеговия, район на севере Никарагуа, где некогда боролся генерал Сандино. Она стала одним из символов революционной борьбы и ее преемственности.
87
Активисты левого уругвайского движения Национального освобождения им. Тупака Амару.
88
«Хохлатка».
89
Местность на границе с Гондурасом, где в начале 60-х гг. СФНО начинал организовывать первые партизанские отряды.
