— И что теперь? — жалобно проблеял Том.
Гэри молча поднял руку. Я даже не поняла, что он сделал, но вокруг воцарилась звенящая тишина. Где-то удивленно звякнула упавшая вилка. Только люди продолжали балдеть от счастья. Их, наверное, уже успели какой-то дрянью напоить, чтобы не мешались под ногами…
После короткой заминки, взаимного разглядывания и оценки вкусовых качеств, вампиры вроде как с угрозой двинулись на нас. Они что-что шипели и готовились явно не расцеловать нас… Очевидно, в качестве закуски мы смотрелись неплохо…
Но Гэри, вот ведь смельчак, решил с ними поговорить на непонятном мне языке.
— Что он сказал? — удивился Том, сжимая покрепче лук.
— Хотела бы я сама знать!
— А он сказал, что порежет всех на фиг! — съязвил Тузик, доставая из кармана бомбу. На мой негодующий взгляд он ответил:
— Я подумал — пригодится!
Однако это не пригодилось, к моему великому счастью. Гэри чего-то там наболтал, так все вампирюги вместо дегустации нового сорта крови низко поклонились до земли ему в ноженьки. Хотела бы я знать, чем он их пронял!
Один из вампиров, постарше да поопытнее, вышел вперед, важно вышагивая, но подозрительно низко опустив нос.
— Вербатим-с земс-с? — поинтересовался вампир, указывая на нас кивком головы.
— Земс а'рра а'еоорит! — резко ответил Гэри. — А'сса а'рра лумьесса!
По рядам вампиров пронесся шепоток и, мне показалось, все их взгляды устремились на меня. Я невольно потерла шею. Надеюсь, я не стану ранним завтраком?!
— Земс э'рнст зоссем! — добавил Гэри. — Арс виетта боттемс?
Вампир кивнул, и они отошли в сторонку. После разговора, где, как я поняла, командовал, приказывал и наказывал Гэри, Вампир-выскочка подошел ко мне.
— Обещаю, Корвус будет наказан! — с этими словами он попытался поцеловать мне руку, но я раскусила его гнусные намерения и руки не подала. И, кстати, кто такой этот Корвус?
— А вы кто? — Тузик приподнял лапой шляпу. — Я вас не знаю!
Вампир испуганно отшатнулся. Разобравшись, что перед ним всего-навсего говорящая собака, он нервно засмеялся и похлопал Тузика по голове… Пардон, по шляпе! За что и поплатился, оставив в зубах добермана рукав своей рубашки.
— Злобный, однако-с-с-с… — задумчиво пробормотал вампир, теребя обрывки от рукава. — Полагаю, вы за артефактом?
— Да, — я кивнула. — Вы знаете, где он?
— Конечно. Я король вампиров, замещаю временно настоящего наследника.
— Я бы ему не доверял! Это самозванец! — шепнул мне на ухо подозрительный монашек…
Король насмешливо сощурился, но ничего не сказал. Правильно, а кто признается?!
— И где? — я осторожно отодвинулась от Тома, потому что он явно стремился отдавить мне все ноги. Тот факт, что я болтаю сейчас не с кем иным, как с королем вампиров, меня почему-то мало волновал… Да хоть с гуманоидом, подумаешь! Лишь бы не сожрал!!!
— Сейчас проведу ритуал… Вы пока посидите тут, — вампир указал на столики. — Коктейля выпейте.
— Надеюсь, они не свертываются, — фыркнул Тузик. — А то я от крови кусаться начинаю, понял?
— Нет, не свертываются, — спокойно утешил Тузика король и, задумчиво посмотрев на меня, спросил:- Ангел?
— Кто?
— Вы, мисс, ангел?
Я задумалась. В каком смысле?
— Да, вроде ангел… По идее, — неуверенно протянула я, ожидая подвоха.
— А к нам как относитесь?
— Я? Нормально.
— А к Гэри?
Тут уж я разозлилась. Какого черта?!
— Вы к чему клоните, уважаемый?
— Да так, — загадочно хихикнул король вампиров. — Добро пожаловать! Мы вас ждали.
Через час ритуал завершился, и нас вызвали в другой зал. Здесь публика была более воспитанная. Царящий полумрак после бешеной светомузыки казался чуть ли не благословлением, и я довольно улыбалась.
Артефакт оказался увесистым. Пять страниц Огненной Книги, сделанных из какого-то незнакомого металла, весили едва ли не полтонны. Все эти пять страниц были покрыты вырезанными словами, какими- то формулами и схемами, но лично я в них ровным счетом ничего не понимала. Хотя какие-то символы показались мне смутно знакомыми, и я могла бы поклясться, что сумею расшифровать их, но Гэри сказал, что всё написано на древнем Языке Ангелов, а этого языка даже Игорек не знал, и я отложила свои клятвы до лучших времен.
Гэри без видимых усилий завернул артефакт в белую ткань, засунул под мышку и, напевая, вместе с королем двинулся к выходу. И нести нам Книгу до самого Пэка, если бы «Анкаре» вдруг не приспичило нам помешать.
— Далеко? — вежливо поинтересовались с потолка странные, полуразрушившиеся и клыкастые твари, когда мы попытались выйти.
— Крымоу[1]!! — доложил король и толкнул меня, свалив с ног под стол, в безопасное место, где бы меня не достали…
Я пропустила несколько особо интересных моментов, когда два вида вампиров решили поиграть в войнушку, но зато потом наверстала! А что?! Я левая, что ли?! За кого вы меня принимаете?! Я не буду сидеть и изображать из себя ножку стола!
Для начала я вылезла из-под стола. И подумала, что зря. Если тут такие дискотеки в моде, то я сматываюсь!!! Ладно, сначала надеру парням-крымоу мягкие местечки, а там и смотаюсь!!
— Эй, ты! — я обрушила первый стул на одного индивидуума. Потом постояла, подумала и схватилась за другой стул.
Своей целью я избрала неосмотрительно повернувшегося ко мне спиной врага. Я на цыпочках подкралась к нему (высшая степень идиотизма — в таком бедламе и ядерную бомбу бы не услышали!) и осторожненько так постучала мизинцем по его плечу. Перед тем, как пасть смертью храбрых, несчастный успел увидеть мою загадочную улыбку, какой обычно одаривает сумасшедший врач своего обреченного пациента.
— Упокойся с миром! — перекрестил его вылезший из-под стола Том. Его тут же схапал какой-то крымоу и выкинул за барную стойку. Тому хорошо — он там нахрюкается и спать завалится, а мне тут, понимаешь ли, с вампирюгой разбирайся!
Его судьбу, в смысле врага, решила я по-быстрому — огрела столом по балде. Потом я поискала глазами нашего Тузика. Нашла его пирующим. Он валялся пьяный в стельку на барной стойке, изредка разбивая бутылку о голову подоспевшего крымоу. Чуть поодаль я увидала нашего монаха. Вот уж бы не подумала, что он на такое способен! Том раздаривал стрелы направо и налево, причем у него это получалось здорово! Все свои победы он сопровождал примерно таким:
— Не убий!
— Подставь вторую щеку, брат!
Я бы вечно на Тома смотрела, но тут произошло маленькое событие…
Ах, гады! Они уносят мой артефакт!!! (где они его нашли?!)
Далеко не унесли, голубчики! Вампира с артефактом настигла стрела монаха…
Тишина. Том улыбнулся во весь рот и выдал фразочку, которая потом, спустя много столетий, вошла в легенды о… Ладно, короче!
