Собачья жизнь и другие рассказы

24

Есть? (чешск.)

25

Не говори! (чешск.)

26

Я тебя насквозь вижу. До самого дна. А там у тебя — чёрное пятно! (чешск.)

27

Пошли! (чешск.).

28

Тебе тут мало света (чешск.).

29

Оставь его, не шути (чешск.).

30

Так в книге (прим. вычитывающего).

31

Гайдовец — член чешской фашистской партии.

32

Чехия и Моравия (нем.).

33

Марсельская уха (франц.).

34

Марка чешского вина.

35

Встать! (нем.)

36

Живей, раз-два! (нем.)

37

Есть кондитер! (нем.)

38

Государственное дело, строго секретное (нем.).

39

Засахаренные каштаны (франц.).