34
День Аллии — память о поражении римлян от галлов 16 июля 390 г. до н. э.; этот день считался траурным, и дарение в этот день было необычным
35
Сто языков и гортаней — реминисценция из «Илиады», II, 489
36
Вот задача, вот труд — пародическая реминисценция из «Энеиды», VI, 129, где речь идет о спуске Энея в Аид
37
Кидиппа — героиня стихов Каллимаха; влюбленный Аконтий подбросил Кидиппе яблоко с надписью: «Клянусь Артемидой, что выйду за Аконтия», — и она, прочитав эти слова вслух, оказалась невольно давшей клятву
38
Корибанты — см. прим. к «Любовным элегиям», II, XIII, 18
39
Кносская дева — Ариадна, покинутая на Дии (Наксосе)
40
Мималлониды — македонские вакханки
41
Эвий — одно из имен Вакха; отсюда «эвоэ!» — экстатический крик вакханок
42
Никтелийские святыни — от имени Вакха Никтелия («ночного бога»)
43
Евритион — кентавр, попытавшийся в опьянении похитить невесту на празднике свадьбы Пирифоя и Гипподамии, царицы лапифов; с этого началась битва лапифов с кентаврами
44
Бусирид, расправившийся с кипрским прорицателем Фрасием, и акрагантский тиран Фаларид (VI в. до н. э.), которому Перилл изготовил медного быка, чтобы сжигать в нем врагов, и сам стал первой его жертвою
45
Феба и Гилаира, дочери Левкиппа, похищенные Кастором и Поллуксом
46
Ликомедова дочь — Деидамия, родившая Ахиллу Неоптолема
47
Дафнис — сицилийский влюбленный пастух, воспетый Феокритом (идиллия 7).
48
Амиклы — древний пригород Спарты, «копьеносного» города
49
