Месемврия — совр. Несебр.
334
Асикрит — писец, нотарий секрета, столичного ведомства.
335
Суд — Золотой Рог, бухта у европейских берегов южного входа в пролив Босфор.
336
Тахидромон — быстрое разведывательное судно.
337
Кувуклии — слуги императорской спальни.
338
Каравай яцкий — разновидность сдобного хлеба.
339
Новелиссим, магистр, анфипат, патрикий — высшие, наиболее почетные титулы.
340
Фаворский цвет — золотой цвет; согласно библейской легенде, преображение Христа произошло на горе Фавор, где он появился в золотом сиянии.
341
Струфокамил — страус.
342
Лал — шпинель.
343
Милиарисий — византийская серебряная монета, составлявшая 1/12 золотой номисмы. (500 милиарисий достоинством равнялись приблизительно 185 граммам золота).
344
Литра — 72 номисмы — 320 г золота.
345
Папия — Павия.
346
Пить чью-либо чашу значило пить в честь кого-нибудь или за чье-либо здоровье.
347
Саксия — название тождественно Франгии, обозначает Германию в целом.
348
Королева ругов — Helena regina rugorum.
349
