Роднич — рожденный от смеси двух разных племен.
414
Мухоблуд — лентяй, дармоед.
415
Похвист — одно из олицетворений ветра.
416
Стрибо — Стрибог.
417
Студень — декабрь.
418
Стопа — византийская мера длины равная 31.23 см.
419
Афиногенов монастырь — монастырь имени почитаемого в Вифинской земле мученика Афиногена.
420
Олимп — горы (ныне Кешиг-даг) в Малой Азии, близ Эгейского моря, славившиеся монастырями.
421
Начальник прошений — глава специального ведомства по рассмотрению жалоб и ходатайств подданных.
422
Архонт — знатные персоны, имеющие определенный титул и занимающие высокую должность; также не имеющие должностей богачи; также чужеземные правители.
423
Магистр — высший титул, жалуемый не членам императорской семьи.
424
Гиппокамп — греч., - морской конь.
425
Гиппий — (греч. конный) — одно из прозвищ Посейдона.
426
Эргана — (греч. работница) — прозвище Афины-покровительницы ремесел.
427
Зевс.
428
Пруса — ныне Бруса или Бурса, по сей день знаменита банями на естественных горячих источниках.
429
