Дневник

200

Против многих и Геркулес не устоит (лат.).

201

«Так называемый Гомбрович, признавайтесь! Вы не один, вас целая команда, и вы написали шедевр нечаянно…»

202

В полной мере (франц.).

203

Ул. Служевская 3, кв. 4 — один из варшавских адресов Гомбровича.

204

«Дневник периода созревания» (1933).

205

Немногие всплывают над волнами бездны (Вергилий, Энеида, I, 118).

206

Разделяй и властвуй (лат.).

207

Проклятые поэты (франц.).

208

Официант.

209

«Как дела?», «паршиво» (исп.).

210

Позволь (исп.).

211

Игра со словом «существовать».

212

Умному достаточно, умный поймет (лат.).

213

Волован — слоеный пирог с мясом и грибами (франц.).

214

Щука фаршированная по-еврейски (франц.).

215

Рулет телячий по-венгерски (франц.).

216