Ее андалузский друг

— А ты откуда знаешь?

— Просто знаю, и все.

София услыхала звук, обернулась. В коридоре стоял Карлос Фуэнтес и смотрел на нее. Он казался каким-то маленьким и сморщенным. Она медленно покачала головой, показывая, чтобы он молчал, не выдавал ее. Глаза Карлоса были холодны. Он повернулся и ушел.

Снова сидя рядом с Йенсом, София услышала за спиной звуки. Из кухни вышли Арон и Гектор. Гектор был в новой рубашке, в пиджаке, с портфелем в руке.

— София, — проговорил он почти шепотом, — ты должна поехать со мной.

— Почему?

У него явно не было времени отвечать на этот вопрос.

— Полиция может прибыть в любой момент, те двое, что сидят у меня в офисе, видели тебя.

София увидела его с новой стороны — в этот момент все чувства у него были отключены.

— А как же Йенс? — спросила она.

— О нем позаботится Арон.

— Куда мы едем?

— Прежде всего, мы уезжаем отсюда.

София осознала, что у нее нет выбора. В офисе сидят Андерс и Хассе, на полу валяются три трупа, у Гуниллы с Гектором какие-то дела… У нее нет никаких шансов. Рассказал ли Андерс о ней Гектору?

София взглянула на Гусмана, потом на Арона, попыталась что-то прочесть в их лицах, но не увидела ничего, кроме поспешности и нетерпения.

Она наклонилась к Йенсу, поцеловала его волосы, на мгновение пожелав, чтобы он очнулся, поднялся, взял ее за руку и увел прочь от всего этого кошмара. Но он не мог этого сделать. Он был избит до потери сознания, едва мог дышать. Женщина поднялась, взяла свою сумочку и вслед за Гектором поспешно покинула ресторан.

В помещении все еще висел запах пороха и мертвечины.

Карлос стоял и оглядывал свой ресторан. Он находился в кухне и успел смолоть некоторые части тела Леффе Рюдбека в мясорубке, когда раздались первые выстрелы. Он бросил свое занятие и спрятался за одним из кухонных шкафов. Но когда появились Гектор и колумбиец и стали убивать русского, Карлос отступил назад и спрятался в офисе. Там он подслушал разговор Гектора с отцом, когда тот просил послать «G5» в аэропорт Бромма. Карлос потихоньку пробрался в ресторан и спрятался за барной стойкой.

Он не понял до конца, кто есть кто, но полицейских Клинга и Кланга сразу узнал. Уткнувшись носом в холодный пол, он молился Богу, просил пощадить его ничтожную жизнь. И Бог услышал его мольбы. Карлос снова пробрался в кухню, увидел, как эта женщина, София, подслушивает разговоры Гектора, а затем забился в новое укрытие до тех пор, пока Гектор с женщиной не исчезли. Тем временем в ресторан вошел Арон, поднял избитого мужчину по имени Йенс, взвалил себе на спину и унес куда-то.

Теперь наступила тишина, в ресторане никого не было — лишь трупы да двое полицейских, прикованные наручниками к батарее в офисе.

Оглядев поле битвы, лужи крови и мертвые тела, он поколебался, но потом достал дрожащими пальцами свой мобильный телефон и набрал номер.

— Гетнц, — ответил на другом конце Роланд.

— Это Карлос… у которого ресторан в Стокгольме.

— Я слушаю.

— Тут валяются трупы…

— И что?

— Мне нужна ваша помощь. За это я могу вам кое-что дать.

— Что именно?

— Сказать, где находится Гектор.

— Мы это знаем.

— И где же?

— В Стокгольме.

— Нет.

— А где?

— Вы поможете мне?

— Возможно.

— Через несколько часов он будет в Малаге.

— Какая помощь тебе нужна, Карлос?

— Защита.

— От кого?

— От всех.

— Где ты сейчас?

— В Стокгольме.

— Найди укромное место, сиди и не высовывайся, позвони мне снова — я подумаю, что могу для тебя сделать. Ты сказал, что там трупы. Кто эти люди?

— Не знаю.

Гентц положил трубку. Вдали зазвучали полицейские сирены. Карлос покинул ресторан.

24

Дом был расположен на отшибе и походил скорее на дачу, чем на виллу комиссара полиции. Ларс только что разговаривал с ней по телефону — она находилась в конторе на Бархегатан. Он сказал, что искал Софию везде. Она попросила его приехать. Он сказал, что не может. Затем последовала пауза, и Гунилла спросила, чего он хочет.

— Просто отметиться, — ответил он.

Свою машину Ларс припарковал в нескольких кварталах от ее дома. Теперь он вошел в сад, прошел под яблонями, по газону, по узкой тропинке, ведущей к веранде.

На входной двери стоял современный замок с защитой от взлома. Пройдя вокруг дома, Ларс проверил окна — все закрыты изнутри на крючки. Затем он обнаружил лестницу, которая вела к двери подвала, расположенной ниже уровня земли, — солидной, но уединенной. В ней было старообразное окошко из обычного непрозрачного стекла и, по всей вероятности, поворотный замок внутри. Натянув на руку рукав, Ларс разбил стекло, запустил руку внутрь, ощупал дверь изнутри. Так и есть, обычный поворотный замок. Открыв дверь, он вошел в подвал.

Винге поспешил сквозь помещения подвала, внимательно оглядывая все на своем пути. Склад, кладовка, недавно установленная система обогрева с электрическим патроном, лестница на первый этаж дома. Преодолев ее в несколько прыжков, он открыл дверь и оказался в кухне, словно взятой целиком из английского журнала по дизайну интерьера. Современная плита в старинном стиле, лакированный деревянный пол из больших планок, красивый старинный шкаф. Пробежав кухню, Ларс миновал гостиную и направился прямо в кабинет. Письменный стол, лампа с зеленым стеклянным абажуром, металлический шкаф с документами — заперт. Он вскрыл замок при помощи отвертки, которую нашел в нижнем ящике в кухне. Эта операция создала шум, скрежет разрываемого металлического листа, но в конце концов дверцу удалось открыть. Внутри в ряд стояли папки с документами. Ларс стал перелистывать, ища имя Софии Бринкман, но ничего не обнаружил. Пальцы переместились на «г», Гектор Гусман — тоже ничего… Лишь масса имен полицейских, которые ему ничего не говорили. Все строго в алфавитном порядке… Он стал перелистывать дальше. Стоп, промелькнуло что-то знакомое… Берглунд. Ханс Берглунд. Фотография свиноподобного Хассе — копия фото на паспорте, свидетельства о его службе. Пометка карандашом в