Отягощенные злом 2: Разновидности зла

Известная еще с советских времен дыра. Известная поговорка: город Мерв портит нерв. Попасть туда служить – считалось наказанием.

42

Уходи (пушту).

43

Сикорский-80, аналог MH53 Pawe Lоw. Мог перевозить до шестидесяти бойцов с полной экипировкой.

44

Ашрар – дословно 'сеятель зла'. Сами афганцы называют боевиков именно так, моджахед – это нечто другое.

45

Награды – св. Владимир, св. Анна

46

Лихие, идущие на неоправданный риск люди (устар.)

47

Приемная (устар)

48

Вторая подпись, в данном случае – ответственного за кадры.

49

Павлины – действительно символ, который говорит о многом, это было даже во времена СССР. Простой человек – не мог держать павлинов, не рискую уголовным делом за взятки или просто автокатастрофой. Восток есть Восток…

50

Международное авиационное агентство.

51

Аптинг курсун – пошел вон, пошел отсюда. Что дальше – повторять не советую, особенно на Востоке, если у вас в кармане нет пистолета и готовности его применить.

52

Хватит, не надо больше (узбек.).

53

Еще одно типично узбекское, даже ташкентское словечко, ставшее интернациональным. 'Хоп' – договорились, можно употреблять, как в вопросительной, так и в утвердительной интонации.

54

Марки бомбардировщиков 30-50 годов. Веллингтон – реально существовал, Британия осталась только на бумаге. Последняя – стотонный шестидвигательный стратегический монстр.

55

Этот советский проект – в Империи был реализован на деле. Аргументы, которые приводились против советскими интеллигентами – на самом деле бред, от северных рек отбирается только пять процентов от сброса, зато это позволяет собирать по два – три урожая в год, хоть хлопка, хоть пшеницы. Совершенно не просто так – Империя была ведущим экспортером зерна, кормила и Европу, и Африку и Азию, и сами продукты питания были намного дешевле чем в нашем мире.