34
Smash, hit и contact соответственно.
35
Talking Heads — американская рок-группа «новой волны», функционировала с 1975 по 2002 год.
36
37
Закон Йеркса – Додсона — в психологии: зависимость лучших результатов от средней интенсивности мотивации (после некоторой точки повышение мотивации ведет к ухудшению результатов).
38
«Усынови шоссе» — американская федеральная программа по уборке мусора.
39
Боно «Вокс» Хьюсон — вокалист ирландской группы U2. Известен своей любовью к большим и необычным солнцезащитным очкам.
40
Стивен Александр Райт (род. 1952) — американский актер, комик, писатель.
41
Питер Джексон (род. 1961) — новозеландский режиссер, сценарист, продюсер и актер. Самая знаменитая работа — кинотрилогия «Властелин колец» по роману Дж. Р. Р. Толкиена.
42
Pac-Man — компьютерная игра-аркада, выпущенная в 1979 году в Японии. Главный «герой» Пакман — подобие Колобка, круглое желтое существо, в задачи которого входит собрать («съесть») белые точки, избегая столкновений с привидениями.
43
44
Название сборника лучших вещей группы Pixies (американская альтернативная группа, основанная в Бостоне в 1986 году).
45
«Ограбление по-итальянски» (The Italian Job) — американский приключенческий боевик режиссера Гэри Грея, ремейк фильма 1969 года (режиссер Питер Коллинсон).
46
Дилберт — герой серии комиксов, собирательный образ инженера, любящего технологии больше людей.
47
Официальное название — Deep Blue. Шахматный компьютер компании IBM, в 1997 году победивший чемпиона мира Гарри Каспарова.
