Фраза, с которой герой украинской пьесы постоянно обращается к своему сыну-школьнику, заставляя его читать басню «Гуси».
65
Солдатам.
66
Обязан был.
67
Лицо, поставленное правительством во главе учреждений по борьбе с холерой и голодом среди беженцев.
68
Генерал Алексеев, тогда главнокомандующий Юго-Западным фронтом.
69
Коварнейший полесский зверёк.
70
Пьяная ягода, растущая в полесских болотах, с виду похожа на чернику, но в разрезе белого цвета. Достаточно десятка таких ягод, чтобы человек впал в буйное опьянение, сопровождающееся бредом и судорогами.
71
В библейской мифологии богатырь, разрушивший храм, под развалинами которого погибли филистимляне. (Прим. ред.)
72
В русской передаче эта поговорка звучит несколько по-иному. От солдат слышал я немало жёстких вариантов. Из них наиболее удобопечатаемый такой: «Быть бы и нам панами, да не в те ворота сходил тятька за нами».
73
С дороги, скотина!
74
Настоящая легенда прекрасно использована Демьяном Бедным в сказке «Болотная свадьба».
75
Грабежи.
