Именем закона. Сборник № 2

— Спасена!

,

Примечания

1

Так в документе. — Авт.

2

Alter ego — другое я (лат.).

3

М. Горький «На дне».

4

Рапид — особый метод киносъемки, в результате которого изображение на экране движется подчеркнуто медленно.

5

Персональный компьютер.

6

Ракетная установка.

7

Возникла некая нравственно-этическая ситуация, когда герой как бы обязан принять определенные функции государства на себя — поскольку само государство не справляется с этими функциями (с точки зрения Хожанова).

8

Печатаются в сокращении.

9

…его задержали дела (франц.).

10

А в ожидании его мы поговорим, выпьем кофе, если вам угодно, сударыня! (франц.)

11

Вы не откажетесь? (франц.)

12

Генеральша фон-Шпильце — содержательница притона и весьма значительное лицо в петербургском уголовном мире.

13

Он ничего не знает, будьте покойны (франц.).

14

Простите… я вас покину на один момент… Простите, сударыня! (франц.)

15