Сладкое блюдо, мало чем отличающееся от «сплита».
23
Во многие кинотеатры Запада можно входить в любое время, независимо от начала сеанса.
24
Героини романов английского писателя Чарльза Диккенса (1812–1870) и американской писательницы Луизы Мэй Олкотт (1832–1888).
25
Общественная организация в США, занимающаяся благотворительностью.
26
Хильдегарда фон Бинген — германская аббатиса. Жила в ХII веке и считалась святой провидицей.
27
В переводе с английского — надежда.
28
Литературная разновидность древне-индийского языка.
29
В переводе с английского — виды на будущее.
30
В переводе с английского — «Пчелиные новости».
31
Марк, видимо, знаком с библейской историей о жене праведника Лота, превращенной в соляной столб, за то что она оглянулась на город Содом, испепеленный огнем с небес.
