иностранцу, пересказать отказалась. Если судить по письму, которое она оставила для вас, Люба чувствовала, что ее загнали в угол. Но она не может уйти, не повидавшись с отцом. И хоть он уверяет ее, что все уладит, решение принято. Отца она любит и знает, что он сможет позаботиться о внучке, а потому она передает ему письмо для вас, Лиза, и решается на последний шаг. Но когда Люба умерла, Ольга не успокоилась. Дальше вы сами все знаете.
— Я именно так все это себе и представляла. А вот Анна тут с какого боку?
— А это вторая часть истории. Как вы видели, Люба и Анна очень походили друг на друга и обе похожи на свою мать. Вы нашли фотографии, все старательно собрали, поэтому уже знаете об этом факте. Так вот. Имело место обидное совпадение. Анна Вольская по профессии тоже переводчик! Она работала с туристами, сопровождала группы экскурсантов и в какой-то поездке, куда она взяла и своего сына, познакомилась с Клаусом Вернером. Когда он увидел Анну, то глазам своим не поверил! Он знал, что Любы нет в живых, но забыть ее не мог — и тут встретил практически ее копию! Как там все происходило, неизвестно, но через неделю Анна стала фрау Вернер и наплевала на историческую родину. Что при этом станет с ее матерью, она не подумала — не писала ей ни разу и даже не знает, что два года назад Оксана Вольская умерла в доме престарелых. Анна только внешне напоминает Любу, люди, знающие ее, отмечают, что она злобная, мстительная, хитрая и очень жадная. Клаус, правда, разглядел это слишком поздно — она умела притворяться, а вот старый фон Штромбек сразу понял, что за красотку привел в семью любимый племянник. До самой смерти он не желал общаться с ней, но старик умер, и все состояние осталось Клаусу, а тот составил завещание в пользу Анны.
— Ну, это естественно. Они же были женаты.
— Несколько лет назад Анну в Германии разыскал ее папаша — Носик. Вот тут сказка и начинается. Носик сразу сообразил, что экспортные операции Клауса — наилучший канал для транспортировки наркотиков. Аромат кофе перебивает все другие запахи. Анна согласилась участвовать, дело казалось ей беспроигрышным. И пару лет все это работало, пока полгода назад фабриками Вернера не заинтересовался Интерпол. Клаус был шокирован, услышав, в чем его обвиняют. И он решает сам разобраться в ситуации. Несколько месяцев тщательной слежки — и Клаус понимает, чем его жена занимается. Он позвонил агентам Интерпола, но его разговор подслушал пасынок, Андрей. Кстати, Анна знала, что в случае смерти Клауса она будет наследницей всего бизнеса и имущества. Но, узнав правду, Клаус немедленно меняет завещание — теперь единственной наследницей его состояния становится Элиза Вернер, его родная дочь. Агенты адвокатской конторы едут искать вас, Лиза. Контора «Ойлер и Мюллер» — одна из самых известных и респектабельных, ее репутация безупречна, и Клаус потому и обратился к ним, а не к своему личному адвокату. Самая большая ошибка Анны — похищение и убийство Клауса и инсценировка похищения Андрея. Наши немецкие коллеги уже доказали, что содержание нового завещания Клауса, которое шокировало ее и заставило действовать против вас, Анна узнала на следующий день после того, как оно было зарегистрировано, арестован муниципальный клерк, который сообщил ей об изменениях, взял у нее деньги и скопировал для нее завещание. Это послужило началом цепочки событий, о которых вам уже известно, и развязало нам руки, ранее мы только наблюдали. Я думаю, что Клауса не собирались убивать, только напугать. Ведь он приехал сюда, чтобы встретиться с вами, адвокаты разыскали ваш адрес. Клаус не знал, что Анне известно об изменениях в завещании, он хотел по-тихому развестись, но Анну такой исход не устраивал, она подключила к делу отца, ну а бандиты наломали дров. Они открыто расспрашивали ваших знакомых, следили за вами, при похищении погиб Клаус, и вас всячески пытались впутать в неприятности. Анна понимает, что если вас после гибели Клауса найдут адвокаты, она уже ничего не сможет поделать. А знаете, кто заметил, что за вами следят? Ваш участковый Симонин, он и написал об этом рапорт начальству, а уж потом и мы получили его. Еще вопросы остались?
— Не понимаю... А зачем надо было огород городить с Корбутом и Климковским?
— А, это... Дело в том, что вы нам постоянно мешали. Ваша подозрительность не знает границ —мы просто хотели, чтобы вы переждали все это в безопасном месте.
— То есть в тюрьме?
— Ну, возможно... Но у вас нетипичные реакции. Это ненормально — тащить труп среди ночи, вы хоть понимаете? А потом вы прячетесь и постоянно меняете место дислокации. Я был очень рад, когда вы связались с Остаповым, но вы и ему не доверяли, так ведь?
— Остапов не выглядел как человек, которому можно доверять.
— А кто так выглядит, по-вашему? Остапов не мог вам сказать правду, это секретная операция! А вы... Ладно, я воздержусь. Но одно Носик знал точно — что вы обязательно выйдете на Корбута. Клаус рассказал о нем Анне, а та — отцу. Вот Носик и установил наблюдение за квартирой полковника. А потом решил, что документы, о которых сказал вам Корбут, — именно те, что они ищут: ваше свидетельство о рождении. Но, они не учли реакции старого Климковского — он уже несколько лет не выходил из дома по причине болезни сердца, и случилось то, что случилось.
— План был слишком сложный и рассчитан на реакцию среднего человека.
— Именно! И базировался на неверных посылках. Поведение таких людей, как Климковский и Корбут, предсказать невозможно. Их мотивация и действия непонятны обычным людям, пусть даже бандитам.
— Глупость несусветная — весь их план.
— Надо знать Носика. Он не отступается, начинает убирать свидетелей. Сначала — Стас Дорохов, а потом убирают киллерш, на очереди — Белый.
Но Белый, напуганный такой перспективой, соглашается с нами сотрудничать. От него мы и узнали, что накануне его допрашивала злая и жестокая блондинка, то есть вы. Тем временем Носик придумывает новый план, теперь ему нужны только ваши документы, и потому мы решаем, что вас пора изъять из уравнения — Остапов, который работал под прикрытием, убеждает Носика, что избавится от вас, и инсценирует взрыв. Он не думал, что Носик обратит внимание на отсутствие обломков автомобиля.
— А зачем Остапов взорвал собственную машину?
— Это не он, а бандиты. Анна, напуганная гибелью Клауса и перспективой потери состояния, которое уже считала своим, начинает собственную игру. Она подставляет вам сына — для этого ему пришлось вытерпеть небольшие побои, но ничего серьезного у него не было повреждено, как вы знаете. И Андрей сплел вам сказочку, в которую вы не поверили.
— Зачем им это понадобилось?
— Не забывайте, что вас изучали. Но не предполагали, что вы такая прыткая. Вы не поверили Андрею, соблазнить вас ему не удалось, вот они и решили подставить вас. А когда это не вышло, продолжили слежку, чтобы при случае снова втянуть вас в неприятности и подвести под обвинение и тюремное заключение. В спешке они наделали ошибок.
Глупо. Зачем городить такой огород? А ведь был простой выход: нет человека — нет проблемы.
— Не понимаю. Почему они не убили меня? — спрашиваю я.
— Пока был жив Клаус, Анна была его женой, и вы не представляли угрозы. О том, что Клаус подозревает ее и знает о ее деятельности, Анна до последнего времени не знала. Все всплыло, когда клерк из муниципалитета решил подзаработать и сообщил ей об изменении завещания мужа. После этого Анна стала действовать параллельно с агентами «Ойлер и Мюллер». Вас вначале просто изучали. Но после гибели Клауса все завертелось слишком быстро, чтобы придумать безупречный план, и потому они хотели предложить вам отступные, а вы бы за это подписали нужные им бумаги, не читая. После гибели Клауса убить вас они не могли, тогда состояние отошло бы благотворительным организациям. Тем более Клаус подписал соглашение с «Ойлер и Мюллер», а это все равно что пустить по вашему следу охотничьих собак. Их агенты рано или поздно все бы раскрыли. Анне нужно было, чтобы вы сели в тюрьму надолго. Сначала убили вашего соседа, потом подставили вам Корбута, потом решили взорвать Остапова, чтобы вас обвинили в этом взрыве. Им нужно было время, полгода-год, чтобы найти способ опротестовать завещание, а для этого необходимо изъять все документы, которые могли подтвердить ваше происхождение. Но как только они сделали шаг к поиску этих документов, ваш уважаемый Старик сам изъял все, что возможно, — старые связи помогли... Вам просто повезло.
— Зависть — плохое чувство, полковник. Мы вас обставили, вот вы и злитесь. Но я все равно ничего не понимаю. Ну, вот я здесь. И что?
— А теперь дело такое. Завтра вы должны быть в адвокатской конторе «Ойлер и Мюллер», подпишете документы и вступите в наследство.
